Wand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wand
winden (Глагол)
sich winden (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

стена́  ж.	die Wand  мн.ч.: die Wände
ко́жаная стена́  ж.	die Lederwand
стена́, обтя́нутая ко́жей	die Lederwand
напо́рная стена́  ж. [ТЕХ.]	die Druckwand
опо́рная перегоро́дка  ж. [ТЕХ.]	die Druckwand
бокова́я стена́  ж. [СТРОИТ.]	die Flankenwand
фла́нговая стена́  ж. [СТРОИТ.]	die Flankenwand
о́бщая стена́ двух зда́ний  ж. [СТРОИТ.]	die Grenzwand
грани́чная стена́  ж. [СТРОИТ.]	die Grenzwand
межева́я стена́  ж. [СТРОИТ.]	die Grenzwand
звуково́й киноэкра́н  м. [КИНО]	die Tonwand
вну́тренняя сте́нка жёсткости ку́зова  ж. [АВТО]	die Aufbau-Versteifungswand  мн.ч.: die Aufbau-Versteifungswände

Союзы / местоимения

насте́нный  прил.	Wand...
присте́нный  прил.	Wand...
стенно́й  прил.	Wand...
стеново́й  прил. [СТРОИТ.]	Wand...
жидкосте́нный  прил. [ФИЗ.]	Flüssigwand...
ветрово́й  прил.	Wind...
ветряно́й  прил.	Wind...

Глаголы

мота́ть^нсв (что-л. на что-л.); замота́ть^св (что-л. во что-л., чем-л.); намота́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
закру́чивать^нсв (что-л. вокру́г чего́-л.)   - обма́тывать; закрути́ть^св (что-л. вокру́г чего́-л.)   - обмота́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
зама́тывать^нсв (что-л. во что-л., чем-л.); мота́ть^нсв (что-л. на что-л.); замота́ть^св (что-л. во что-л., чем-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
нама́тывать^нсв (что-л. на что-л.); мота́ть^нсв (что-л. на что-л.); намота́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
обвива́ть^нсв (что-л. вокру́г чего́-л.); обви́ть^св (что-л. вокру́г чего́-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
обма́тывать^нсв (что-л. вокру́г чего́-л.); обмота́ть^св (что-л. вокру́г чего́-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
подкру́чивать^нсв (что-л.); подкрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
скру́чивать^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
обвива́ться^нсв (вокру́г чего́-л.); обви́ться^св (вокру́г чего́-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
зама́тываться^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.); замота́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
заплета́ться^нсв	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
извива́ться^нсв	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
сплета́ть^нсв (что-л.)   - вено́к; плести́^нсв (что-л.)   - вено́к; сплести́^св (что-л.)   - вено́к	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
вить^нсв (что-л.)   - вено́к; свить^св (что-л.)   - вено́к	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |   - einen Kranz
ско́рчиваться^нсв   - от бо́ли; ко́рчиться^нсв   - от бо́ли; ско́рчиться^св   - от бо́ли	sich^Akk. in Schmerzen winden

Прилагательные / Наречия

присте́нный  прил.

an der Wand befestigt

Определения

баргузи́н  м.   - ве́тер на Байка́ле

Wind am Baikalsee

Речевые обороты и фразеологизмы

висе́ть^нсв на стене́	an der Wand hängen
стоя́ть^нсв у стены́	an der Wand stehen
прити́снуть^св кого́-л. к стене́	jmdn. an die Wand drücken
высту́кивать^нсв сте́ну   - разы́скивая пусто́ты	die Wand abklopfen
напроло́м  нар.	mit dem Kopf durch die Wand
облицо́вывать^нсв сте́ну ка́фелем	die Wand mit Fliesen auslegen
приста́вить^св стремя́нку к стене́	die Leiter an die Wand stellen
отбива́ть^нсв извёстку со стены́	Kalk von der Wand abstoßen
лезть на рожо́н	mit dem Kopf durch die Wand rennen
го́лые сте́ны	kahle Wände
аж не́бу жа́рко! [перен.]	da wackeln die Wände! [перен.]

Примеры

Стена́ покры́лась пле́сенью.	An der Wand schlägt Schimmel aus.
Стена́ покрыва́ется налётом.	Die Wand schlägt aus.
Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.
Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к.	Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [разг.]
На стена́х проступа́ет сы́рость.	Die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus.
Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище.	Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben.

Слова со сходным написанием

Band, fand, Hand, Iwan, Land, Rand, Sand, Tand, Wade, Wadi, Wahn, Wald, Wann, wann, Want, Wind, WLAN, wund, Wund