winden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

winden
der Wind (Существительное)
die Winde (Существительное)

Глаголы

мота́ть^нсв (что-л. на что-л.); замота́ть^св (что-л. во что-л., чем-л.); намота́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
закру́чивать^нсв (что-л. вокру́г чего́-л.)   - обма́тывать; закрути́ть^св (что-л. вокру́г чего́-л.)   - обмота́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
зама́тывать^нсв (что-л. во что-л., чем-л.); мота́ть^нсв (что-л. на что-л.); замота́ть^св (что-л. во что-л., чем-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
нама́тывать^нсв (что-л. на что-л.); мота́ть^нсв (что-л. на что-л.); намота́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
обвива́ть^нсв (что-л. вокру́г чего́-л.); обви́ть^св (что-л. вокру́г чего́-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
обма́тывать^нсв (что-л. вокру́г чего́-л.); обмота́ть^св (что-л. вокру́г чего́-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
подкру́чивать^нсв (что-л.); подкрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
скру́чивать^нсв (что-л.); скрути́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
обвива́ться^нсв (вокру́г чего́-л.); обви́ться^св (вокру́г чего́-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
зама́тываться^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.); замота́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
заплета́ться^нсв	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
извива́ться^нсв	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
сплета́ть^нсв (что-л.)   - вено́к; плести́^нсв (что-л.)   - вено́к; сплести́^св (что-л.)   - вено́к	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |
вить^нсв (что-л.)   - вено́к; свить^св (что-л.)   - вено́к	(etw.^Akk.) winden  | wand, gewunden |   - einen Kranz
ско́рчиваться^нсв   - от бо́ли; ко́рчиться^нсв   - от бо́ли; ско́рчиться^св   - от бо́ли	sich^Akk. in Schmerzen winden
полоска́ться^нсв на ветру́   - о фла́ге, паруса́х и т. п.	im Wind knattern  | knatterte, geknattert |
хло́пать^нсв на ветру́   - о па́русе и т. п.; хло́пнуть^св на ветру́   - о па́русе и т. п.	im Wind knattern  | knatterte, geknattert |

Существительные

извива́ние  ср.	das Winden  мн.ч. нет
подъём лебёдкой  м. [ТЕХ.]	das Winden  мн.ч. нет
самовыта́скивание лебёдкой  м. [ТЕХ.]	das Winden  мн.ч. нет
вьюно́к  м. [БОТ.]	die Winden   науч.: Convolvulus (Gattung)
авиамедици́нская эвакуа́ция  ж. [АВИАЦ.][МЕД.]	die Windenrettung
санита́рная авиа́ция  ж. [АВИАЦ.][МЕД.]	die Windenrettung
слу́жба спасе́ния с во́здуха  ж. [АВИАЦ.][МЕД.]	die Windenrettung
ве́тер  м.	der Wind  мн.ч.: die Winde
вьюно́к  м.	die Winde  мн.ч.: die Winden
во́рот  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Winde  мн.ч.: die Winden
домкра́т  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Winde  мн.ч.: die Winden
лебёдка  ж. [ТЕХ.]	die Winde  мн.ч.: die Winden
горя́чий ве́тер  м.	der Glutwind
зно́йный ве́тер  м.	der Glutwind

Союзы / местоимения

насте́нный  прил.	Wand...
присте́нный  прил.	Wand...
стенно́й  прил.	Wand...
стеново́й  прил. [СТРОИТ.]	Wand...
ветрово́й  прил.	Wind...
ветряно́й  прил.	Wind...

Речевые обороты и фразеологизмы

про́тив ве́тра	gegen den Wind
говори́ть^нсв впусту́ю	in den Wind reden
быть^нсв забы́вчивым	durch den Wind sein [разг.]
быть^нсв рассе́янным	durch den Wind sein [разг.]
ледяно́й ве́тер	eisiger Wind
све́жий ве́тер	frischer Wind
све́жий ве́тер	kühler Wind
лёгкий ве́тер	leichter Wind
ве́тер с кормы́ [МОР.]	achterlicher Wind
попу́тный ве́тер [МОР.]	achterlicher Wind
ве́тер с мо́ря [МОР.]	ein auflandiger Wind
подве́тренная сторона́	dem Wind abgewandte Seite
держа́ть^нсв нос по ве́тру	den Finger in den Wind halten
ула́вливать^нсв дух вре́мени	den Finger in den Wind halten
чу́вствовать^нсв дух вре́мени	den Finger in den Wind halten
поры́в ве́тра	ein Ansturm des Windes

Прилагательные / Наречия

наве́тренный  прил.

dem Winde ausgesetzt

Определения

баргузи́н  м.   - ве́тер на Байка́ле

Wind am Baikalsee

Примеры

Ве́тер дул нам навстре́чу.	Der Wind blies uns ins Gesicht.
Ве́тер разгоня́ет облака́.	Der Wind reißt die Wolken auf.
Ве́тер раздува́ет паруса́.	Der Wind schwellt die Segel an.
Ве́тер надува́ет паруса́.	Der Wind schwellt die Segel auf.
Внеза́пно подня́лся ве́тер.	Ein Wind sprang auf.
Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище.	Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben.
Он на слух определя́л направле́ние ве́тра.	Er hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies.
Пахну́л ветеро́к.	Es wehte ein leichter Wind.
Поднима́ется све́жий ве́тер.	Ein steifer Wind kommt auf.

Слова со сходным написанием

Binden, binden, finden, Indien, weiden, weinen, Weinen, Wenden, wenden, widmen, Winde, Windei, Windel, Windeln, windeln, winken

Слова с близким контекстом

verschlingen, aufwinden, schlingen, umwickeln, drehen, verzwirnen, flechten, aufwickeln, weben, aufrollen, spinnen, verseilen, verflechten, verdrillen, tordieren, klöppeln, aufdrehen, haspeln, umwinden, aufhaspeln