подъём - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

подъём   также [перен.]  м.	der Aufstieg  мн.ч.: die Aufstiege   также [перен.]
подъём   также [перен.]  м.	der Anstieg  мн.ч.: die Anstiege   также [перен.]
подъём  м.   - воодушевле́ние	die Begeisterung  мн.ч. нет
подъём  м.   - энерги́чный рост	der Aufschwung  мн.ч.: die Aufschwünge
подъём  м. [перен.]   - воодушевле́ние	der Schwung  мн.ч. [перен.]
подъём  м.	das Ansteigen  мн.ч. нет
подъём  м.	die Auffahrt  мн.ч.: die Auffahrten
подъём  м.	der Aufflug  мн.ч.: die Aufflüge
подъём  м.	das Aufheben  мн.ч. нет
подъём  м.	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
подъём  м.	der Aufzug  мн.ч.: die Aufzüge
подъём  м.	die Elevation  мн.ч.: die Elevationen
подъём  м.	das Heben  мн.ч. нет
подъём  м.	die Hebung  мн.ч.: die Hebungen

Глаголы

име́ть^нсв подъём	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
преодолева́ть^нсв подъём; преодоле́ть^св подъём	aufwärts fahren  | fuhr, gefahren |
пережива́ть^нсв подъём [ЭКОН.]; пережи́ть^св подъём [ЭКОН.]	boomen  | boomte, geboomt |
де́лать^нсв (како́е-л.) упражне́ние на снаря́де подъёмом [СПОРТ]; сде́лать^св (како́е-л.) упражне́ние на снаря́де подъёмом [СПОРТ]	sich^Akk. aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
выполня́ть^нсв подъём путём сгиба́ния и разгиба́ния рук [СПОРТ]; вы́полнить^св подъём путём сгиба́ния и разгиба́ния рук [СПОРТ]	sich^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |

Прилагательные / Наречия

име́ющий подъём  прил.   - о подо́шве вы́работки [ТЕХ.]	ansteigend   [горное дело]
тяжёлый на подъём  прил.	bräsig (Сев. Гемания)

Речевые обороты и фразеологизмы

экономи́ческий подъём	wirtschaftlicher Aufschwung
экономи́ческий подъём	Aufschwung der Wirtschaft
подъём те́стовой загото́вки при вы́печке [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
подъём те́стовой ма́ссы при броже́нии [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
пережива́ть^нсв бу́рный подъём   гл. обр.  [ЭКОН.][ПОЛ.]	einen Aufschwung erleben
подъёмы и спа́ды	die Auf- und Abbewegung
доро́га с подъёмом	ansteigende Straße
доби́ться^св подъёма экономи́ческой жи́зни	das Wirtschaftsleben ankurbeln
у́лица с небольши́м подъёмом	eine sacht ansteigende Straße
насто́йное затира́ние с подъёмом температу́ры [ТЕХ.]	aufwärtsmaischende Infusion   [строительство]

Примеры

подъём бурово́го ста́ва   - из сква́жины [ТЕХ.]

Aufholen des Bohrgestänges   [горное дело]