Straße - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

доро́га  ж.	die Straße  мн.ч.: die Straßen
у́лица  ж.	die Straße  мн.ч.: die Straßen
шоссе́  ср.   - нескл.	die Straße  мн.ч.: die Straßen
Гибралта́рский проли́в  м. [ГЕОГР.]	die Straße von Gibraltar  мн.ч.: die Straßen
проли́в  м.   - в географи́ческих назва́ниях [ГЕОГР.]	die Straße  мн.ч.: die Straßen
Па-де-Кале́  м.   - проли́в   - нескл. [ГЕОГР.]	die Straße von Dover  мн.ч.: die Straßen
хлебопека́рная ли́ния  ж.	die Backstraße
песча́ная доро́га  ж.	die Sandstraße
Тата́рский проли́в  м. [ГЕОГР.]	die Tataren-Straße  мн.ч. нет
Орму́зский проли́в  м. [ГЕОГР.]	die Straße von Hormus
Ке́рченский проли́в  м. [ГЕОГР.]	die Straße von Kertsch
у́лочка  ж. [уменьш.]	schmale Straße
Бе́рингов проли́в  м. [ГЕОГР.]	die Beringstraße   также: Bering-Straße  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

доро́жный  прил.	Straßen...
у́личный  прил.	Straßen...
автодоро́жный  прил.	Straßen...
автомоби́льно-доро́жный  прил.	Straßen...

Речевые обороты и фразеологизмы

на у́лице	auf der Straße
по у́лице	längs der Straße
по у́лице	die Straße entlang
моско́вские у́лицы  мн.ч.	die Straßen von Moskau
оцепи́ть^св у́лицу	die Straße abriegeln
перекры́ть^св у́лицу	die Straße abriegeln
назва́ть^св у́лицу (в честь кого́-л./чего́-л.)	die Straße (nach jmdm./etw.^Dat.) nennen
оцепля́ть^нсв у́лицу	eine Straße absichern
останови́ть^св на у́лице (кого́-л.)	(jmdn.) auf der Straße abhalten
быть^нсв вы́брошенным на у́лицу	auf die Straße fliegen
быть^нсв уво́ленным	auf die Straße fliegen
лиши́ться^св жилья́	auf die Straße fliegen
устра́ивать^нсв демонстра́цию проте́ста	auf die Straße gehen
не име́ть^нсв жилья́	auf der Straße liegen

Примеры

Глуха́я у́лица.	Abgelegene Straße.
Глуха́я у́лица.	Stille Straße.
Я встре́тил его́ на у́лице.	Er begegnete mir auf der Straße.
Я встре́тил его́ на у́лице.	Ich traf ihn auf der Straße.
Э́та у́лица ведёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Э́та у́лица идёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
У́лица бу́дто вы́мерла.	Die Straße ist wie ausgestorben.
У́лица выхо́дит на ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
У́лица упира́ется в ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
Вдоль доро́ги росли́ дере́вья.	Längs der Straße wuchsen Bäume.
Доро́га ведёт на се́вер.	Die Straße führt nach Norden.
На у́лице бы́ло шу́мно.	Auf der Straße war es laut.
На у́лице мно́го наро́ду.	Auf der Straße sind viele Menschen.
Окно́ выхо́дит на у́лицу.	Das Fenster geht auf die Straße.

Слова со сходным написанием

Strafe, Strauß