abriegeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

изоли́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
отгора́живать^нсв (что-л.); отгороди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
оцепля́ть^нсв (что-л.)   также  [ВОЕН.]; оцепи́ть^св (что-л.)   также  [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
закрыва́ться^нсв на задви́жку; закры́ться^св на задви́жку	sich^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
закрыва́ться^нсв на засо́в; закры́ться^св на засо́в	sich^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
замыка́ться^нсв; замкну́ться^св	sich^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
отмежёвываться^нсв; отмежева́ться^св	sich^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
запира́ть^нсв на задви́жку (что-л.)   - дверь; запере́ть^св на задви́жку (что-л.)   - дверь	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
запира́ть^нсв на засо́в (что-л.)   - дверь; запере́ть^св на засо́в (что-л.)   - дверь	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
блоки́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt | [перен.]
отсека́ть^нсв огнём (что-л.) [ВОЕН.]; отсе́чь^св огнём (что-л.) [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
запира́ть^нсв (что-л.)   - стре́лку [ТЕХ.]; запере́ть^св (что-л.)   - стре́лку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

перекры́ть^св до́ступ во́здуха	die Luftzufuhr abriegeln
оцепи́ть^св у́лицу	die Straße abriegeln
перекры́ть^св у́лицу	die Straße abriegeln
закры́ть^св у́лицу   - для движе́ния	die Straße abriegeln
перекры́ть^св ре́ку	einen Fluss abriegeln
блоки́ровать^св/нсв вклине́ние проти́вника [ВОЕН.]	einen Einbruch abriegeln

Примеры

Прави́тельство огради́ло ры́нок от вво́за иностра́нных това́ров.	Der Markt wurde gegen die Einfuhr ausländischer Waren abgeriegelt.
Мы, наконе́ц, отде́лались от него́. [разг.]	Den hatten wir glücklich abgeriegelt. [разг.]

Слова со сходным написанием

abkriegen, abwiegeln

Слова с близким контекстом

zusperren, absetzen, abkapseln, absondern, absperren, abschirmen, abschranken, abschotten, abgliedern, absäubern, blocken, abteilen, sperren, abschließen, verriegeln, zuschließen, zuriegeln, umzingeln, wegsperren, abzäunen