Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наконе́ц нар. | zuletzt | ||||||
| наконе́ц нар. | schließlich | ||||||
| наконе́ц нар. | zuallerletzt | ||||||
| наконе́ц нар. | schlussendlich | ||||||
| наконе́ц нар. | nachgerade [выс.] | ||||||
| наконе́ц-то нар. | endlich | ||||||
| наконе́ц-то нар. | nun endlich | ||||||
| наконе́ц-то нар. | jetzt endlich | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ну, наконе́ц! | Nun endlich! | ||||||
| Мы, наконе́ц, отде́лались от него́. [разг.] | Den hatten wir glücklich abgeriegelt. [разг.] | ||||||
| Пришёл бы он наконе́ц! | Käme er doch endlich! | ||||||
| Наконе́ц ему́ удало́сь наде́ть ша́пку. | Endlich bekam er die Mütze auf. | ||||||
| Он, наконе́ц, освободи́лся от забо́т. | Er hat ausgesorgt. | ||||||
| Когда́ же, наконе́ц, бу́дут забы́ты э́ти суеве́рные представле́ния? | Wann werden diese abergläubischen Vorstellungen einmal ausgespukt haben? | ||||||
| Он дожда́лся наконе́ц письма́. | Er erhielt endlich den langerwarteten Brief. | ||||||
| Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно. | Endlich kann ich wieder aufatmen. | ||||||
| Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно. | Endlich kann ich wieder Luft schöpfen. | ||||||
| Наконе́ц-то и до него́ дошло́. | Jetzt ist auch bei ihm der Groschen gefallen. | ||||||
| Наконе́ц-то до тебя́ дошло́? [разг.] | Hast du das endlich gerafft? [груб.] | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наконе́ц-то! | na endlich | ||||||
| Ну наконе́ц-то! [разг.] | Endlich mal! [разг.] | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| напосле́док | |
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| ровно 10 лет спустя я наконец-то узаконила ситуацию... | Последнее обновление 06 окт. 16, 22:27 | |
| nach genau 10 Jahren habe ich die Situation endlich legalisiert (es geht um eine bestandene … | 2 Ответы | |
| sich nach etw./jmd. sehnen | Последнее обновление 22 авг. 10, 22:12 | |
| "Ich sehne mich nach dir" "Ich sehne mich nach dem Tag,an dem wir endlich wieder zusammen si… | 1 Ответы | |
Реклама
