Mütze - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ша́пка  ж.	die Mütze  мн.ч.: die Mützen
фура́жка  ж.	die Mütze  мн.ч.: die Mützen

Союзы / местоимения

ша́почный  прил.

Mützen...

Глаголы

огреба́ть^нсв (от кого́-л., за что-л.) [разг.]; огрести́^св (от кого́-л., за что-л.) [разг.]	(von jmdm.) auf die Mütze kriegen  | kriegte, gekriegt | [разг.]
огрева́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [разг.][шутл.]; огре́ть^св (кого́-л. чем-л.) [разг.][шутл.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben  | gab, gegeben | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ть^нсв ша́пку	die Mütze abziehen [разг.]
вма́зывать^нсв (кому́-л.) [разг.]; вма́зать^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben
дать^св нахлобу́чку (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben
дать^св по маку́шке (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben
дава́ть^нсв в бу́бен (кому́-л.) [разг.]; дать^св в бу́бен (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben [разг.]
дава́ть^нсв люле́й (кому́-л.) [разг.]; дать^св люле́й (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben [разг.]
дать^св по башке́ (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben [разг.]
нагоре́ть^св [разг.]   - безл.	eins auf die Mütze kriegen
дава́ть^нсв звездюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - эвф.; дать^св звездюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - эвф.	(jmdm.) eins auf die Mütze geben [разг.]
дава́ть^нсв пиздюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - мат; дать^св пиздюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - мат	(jmdm.) eins auf die Mütze geben [разг.]
прива́ривать^нсв (кому́-л.)   - ударя́ть[разг.]   редко; привари́ть^св (кому́-л.)   - уда́рить [разг.]	(jmdm.) eins auf die Mütze geben

Примеры

Ша́пка ему́ мала́.	Die Mütze ist ihm zu klein.
Наконе́ц ему́ удало́сь наде́ть ша́пку.	Endlich bekam er die Mütze auf.

Слова со сходным написанием

Matze, Metze, Münze, Pütze