Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ма́ленький прил. | klein | ||||||
| небольшо́й прил. | klein | ||||||
| ма́лый прил. - о величине́; по значе́нию | klein | ||||||
| ме́лкий прил. - небольшо́й, некру́пный | klein | ||||||
| ме́лко нар. - не кру́пно | klein | ||||||
| невысо́кий прил. - ма́ленький | klein | ||||||
| ни́зкий прил. - о челове́ке; де́реве, до́ме и т. п. | klein | ||||||
| низкоро́слый прил. - о челове́ке; о расте́ниях | klein - von Wuchs | ||||||
| малочи́сленный прил. | klein - von der Zahl her | ||||||
| немно́жко нар. | ein klein bisschen [разг.] | ||||||
| чуть-чу́ть нар. | ein klein bisschen [разг.] | ||||||
| копе́ечный прил. [перен.] | klein - eine Summe Geld | ||||||
| меньшо́й прил. [разг.] - мла́дший | kleinster | ||||||
| немно́го нар. - чуть-чу́ть, слегка́ | ein (klein) wenig | ||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ено́товые мн.ч. [ЗООЛ.] | die Kleinbären науч.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| мисме́новые пауки́ мн.ч. [ЗООЛ.] | die Kleinkugelspinnen науч.: Mysmenidae (Familie) | ||||||
| ка́рликовые лему́ры мн.ч. [ЗООЛ.] | die Kleinlemuren науч.: Cheirogaleidae (Familie) | ||||||
| однодво́рец м. | однодво́рка ж. [ИСТ.] | der Kleingrundbesitzer | die Kleingrundbesitzerin - in Russland im 17. bis Mitte 19. Jahrhunderts | ||||||
| Воскресе́нье пре́дков ср. - пе́рвое воскресе́нье по́сле Па́схи [РЕЛ.] | der Klein-Ostertag мн.ч. нет | ||||||
| крыле́чко ср. [уменьш.] | kleine Außentreppe | ||||||
| берёзка ж. [уменьш.] | kleine Birke | ||||||
| котле́тка ж. [уменьш.] | kleine Bulette | ||||||
| дубо́к м. [уменьш.] | kleine Eiche | ||||||
| полуста́нок м. | kleine Eisenbahnstation | ||||||
| мо́шка ж. | kleine Fliege | ||||||
| вопро́сик м. [уменьш.] | kleine Frage | ||||||
| котле́тка ж. [уменьш.] | kleine Frikadelle | ||||||
| рестора́нчик м. [уменьш.] | kleine Gaststätte | ||||||
Союзы / местоимения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| малогабари́тный прил. | Klein... | ||||||
| малолитра́жный прил. [АВТО] | Klein... - Motor, Wagen | ||||||
| ка́пля ж. [перен.] - немно́го | ein (klein) wenig | ||||||
| ка́пля ж. [перен.] - немно́го | ein (klein) bisschen | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кроши́тьнсв (что-л.) | etw.Akk. klein schneiden также: kleinschneiden | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
| ме́лко наре́затьсв (что-л.) | etw.Akk. klein schneiden также: kleinschneiden | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
| ме́лко ре́затьнсв (что-л.) | etw.Akk. klein schneiden также: kleinschneiden | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
| измельча́тьнсв (что-л.) | etw.Akk. klein machen также: kleinmachen | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.] - zerkleinern | ||||||
| кроши́тьнсв (что-л.) | etw.Akk. klein machen также: kleinmachen | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.] - zerkleinern | ||||||
| размельча́тьнсв (что-л.) | etw.Akk. klein machen также: kleinmachen | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.] - zerkleinern | ||||||
| расщепля́тьнсв (что-л.) | etw.Akk. klein machen также: kleinmachen | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.] - zerkleinern | ||||||
| уменьша́тьнсв (что-л.) уме́ньшитьсв (что-л.) | (etw.Akk.) kleiner machen | machte, gemacht | | ||||||
| мельча́тьнсв измельча́тьсв | kleiner werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| уменьша́тьсянсв уме́ньшитьсясв | kleiner werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| убавля́тьнсв (что-л.) - уменьша́ть уба́витьсв (что-л.) - уме́ньшить | (etw.Akk.) kleiner machen | machte, gemacht | | ||||||
| перебива́тьнсв (что-л.) - разбива́ть переби́тьсв (что-л.) - разби́ть | (etw.Akk.) kurz und klein schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| сощу́риватьсянсв щу́ритьсянсв сощу́ритьсясв | kleine Augen machen | machte, gemacht | | ||||||
| вари́тьнсв (что-л.) на ме́дленном огне́ | (etw.Akk.) auf kleiner Flamme kochen | kochte, gekocht | | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| невысо́кого ро́ста | klein von Wuchs | ||||||
| совсе́м немно́жко | ein klein bisschen [разг.] | ||||||
| от ма́ла до вели́ка | Groß und Klein | ||||||
| чуть лу́чше | ein klein wenig besser | ||||||
| Ма́ленький, да уда́ленький. | Klein, aber oho. | ||||||
| с ма́лых лет | von klein auf | ||||||
| писа́тьнсв сло́во со стро́чной бу́квы | ein Wort klein schreiben | ||||||
| небольша́я железнодоро́жная ста́нция ж. | kleine Eisenbahnstation | ||||||
| небольша́я ре́чка | kleiner Fluss | ||||||
| ме́лкие дома́шние ве́щи | kleines Hausrat | ||||||
| кра́ткий слова́рь | kleines Wörterbuch | ||||||
| Ах ты, плути́шка! | Du kleines Luder. | ||||||
| Ах ты, чертёнок! | Du kleines Luder. | ||||||
| Руса́лочка ж. - ска́зочный персона́ж | die kleine Meerjungfrau - Märchenfigur | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он мал ро́стом. | Er ist klein. - von Wuchs | ||||||
| На мою́ до́лю пришло́сь дово́льно ма́ло. | Mein Anteil ist recht klein ausgefallen. | ||||||
| Пальто́ ей мало́. | Der Mantel ist ihr zu klein. | ||||||
| Ша́пка ему́ мала́. | Die Mütze ist ihm zu klein. | ||||||
| Боти́нки мне тесны́/малы́. | Die Schuhe sind mir zu klein. | ||||||
| Он ма́ленький, да си́льный. | Er ist klein, aber kräftig. | ||||||
| Э́тим шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́. | Diese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver. | ||||||
| Ме́лкий шрифт вре́ден для глаз. | Kleiner Druck greift die Augen an. | ||||||
| Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее. | Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner. | ||||||
| Э́то нема́лая су́мма. | Das ist keine kleine Summe Geld. | ||||||
| От э́того оста́лись лишь оста́тки. | Davon blieb nur ein kleiner Rest. | ||||||
| Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия. | Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf. | ||||||
| Э́та поли́тика отдаёт ме́лких предпринима́телей во власть монопо́лий. | Durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben. | ||||||
| Я дога́дываюсь (об э́том). | Mein kleiner Finger sagt mir das. | ||||||
Реклама
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Ausdruck, "klein sein" | Последнее обновление 28 сент. 13, 16:58 | |
| Кажется что в русском есть выражение чтобы сказать "кто | 2 Ответы | |
| Sie sah auf dem Bild aus wie Klein Doofi mit Plüschohren. | Последнее обновление 23 июль 12, 12:43 | |
| Sie sah auf dem Bild aus wie Klein Doofi mit Plüschohren. Hallo, wie würdet Ihr das ins Ru… | 2 Ответы | |
| Знаешь, чем сложнее соперник, тем быстрее ты прогрессируешь | Последнее обновление 29 апр. 10, 09:14 | |
| Hallo, Kann mir das jmd. übersetzen? Ich verstehe leider nur die erste Hälfte... Danke | 11 Ответы | |






