klein - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ма́ленький  прил.	klein
небольшо́й  прил.	klein
ма́лый  прил.   - о величине́; по значе́нию	klein
ме́лкий  прил.   - небольшо́й, некру́пный	klein
ме́лко  нар.   - не кру́пно	klein
невысо́кий  прил.   - ма́ленький	klein
ни́зкий  прил.   - о челове́ке; де́реве, до́ме и т. п.	klein
низкоро́слый  прил.   - о челове́ке; о расте́ниях	klein   - von Wuchs
малочи́сленный  прил.	klein   - von der Zahl her
немно́жко  нар.	ein klein bisschen [разг.]
чуть-чу́ть  нар.	ein klein bisschen [разг.]
копе́ечный  прил. [перен.]	klein   - eine Summe Geld
меньшо́й  прил. [разг.]   - мла́дший	kleinster
немно́го  нар.   - чуть-чу́ть, слегка́	ein (klein) wenig

Существительные

ено́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Kleinbären   науч.: Procyonidae (Familie)
мисме́новые пауки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Kleinkugelspinnen   науч.: Mysmenidae (Familie)
ка́рликовые лему́ры  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Kleinlemuren   науч.: Cheirogaleidae (Familie)
однодво́рец м. | однодво́рка ж. [ИСТ.]	der Kleingrundbesitzer | die Kleingrundbesitzerin   - in Russland im 17. bis Mitte 19. Jahrhunderts
Воскресе́нье пре́дков  ср.   - пе́рвое воскресе́нье по́сле Па́схи [РЕЛ.]	der Klein-Ostertag  мн.ч. нет
крыле́чко  ср. [уменьш.]	kleine Außentreppe
берёзка  ж. [уменьш.]	kleine Birke
котле́тка  ж. [уменьш.]	kleine Bulette
дубо́к  м. [уменьш.]	kleine Eiche
полуста́нок  м.	kleine Eisenbahnstation
мо́шка  ж.	kleine Fliege
вопро́сик  м. [уменьш.]	kleine Frage
котле́тка  ж. [уменьш.]	kleine Frikadelle
рестора́нчик  м. [уменьш.]	kleine Gaststätte

Союзы / местоимения

малогабари́тный  прил.	Klein...
малолитра́жный  прил. [АВТО]	Klein...   - Motor, Wagen
ка́пля  ж. [перен.]   - немно́го	ein (klein) wenig
ка́пля  ж. [перен.]   - немно́го	ein (klein) bisschen

Глаголы

кроши́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klein schneiden   также: kleinschneiden  | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten |
ме́лко наре́зать^св (что-л.)	etw.^Akk. klein schneiden   также: kleinschneiden  | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten |
ме́лко ре́зать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klein schneiden   также: kleinschneiden  | schnitt, geschnitten / schnitt klein, kleingeschnitten |
измельча́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   также: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.]   - zerkleinern
кроши́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   также: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.]   - zerkleinern
размельча́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   также: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.]   - zerkleinern
расщепля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. klein machen   также: kleinmachen  | machte, gemacht / machte klein, kleingemacht | [разг.]   - zerkleinern
уменьша́ть^нсв (что-л.); уме́ньшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kleiner machen  | machte, gemacht |
мельча́ть^нсв; измельча́ть^св	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
уменьша́ться^нсв; уме́ньшиться^св	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
убавля́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; уба́вить^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) kleiner machen  | machte, gemacht |
перебива́ть^нсв (что-л.)   - разбива́ть; переби́ть^св (что-л.)   - разби́ть	(etw.^Akk.) kurz und klein schlagen  | schlug, geschlagen |
сощу́риваться^нсв; щу́риться^нсв; сощу́риться^св	kleine Augen machen  | machte, gemacht |
вари́ть^нсв (что-л.) на ме́дленном огне́	(etw.^Akk.) auf kleiner Flamme kochen  | kochte, gekocht |

Речевые обороты и фразеологизмы

невысо́кого ро́ста	klein von Wuchs
совсе́м немно́жко	ein klein bisschen [разг.]
от ма́ла до вели́ка	Groß und Klein
чуть лу́чше	ein klein wenig besser
Ма́ленький, да уда́ленький.	Klein, aber oho.
с ма́лых лет	von klein auf
писа́ть^нсв сло́во со стро́чной бу́квы	ein Wort klein schreiben
небольша́я железнодоро́жная ста́нция  ж.	kleine Eisenbahnstation
небольша́я ре́чка	kleiner Fluss
ме́лкие дома́шние ве́щи	kleines Hausrat
кра́ткий слова́рь	kleines Wörterbuch
Ах ты, плути́шка!	Du kleines Luder.
Ах ты, чертёнок!	Du kleines Luder.
Руса́лочка  ж.   - ска́зочный персона́ж	die kleine Meerjungfrau   - Märchenfigur

Примеры

Он мал ро́стом.	Er ist klein.   - von Wuchs
На мою́ до́лю пришло́сь дово́льно ма́ло.	Mein Anteil ist recht klein ausgefallen.
Пальто́ ей мало́.	Der Mantel ist ihr zu klein.
Ша́пка ему́ мала́.	Die Mütze ist ihm zu klein.
Боти́нки мне тесны́/малы́.	Die Schuhe sind mir zu klein.
Он ма́ленький, да си́льный.	Er ist klein, aber kräftig.
Э́тим шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́.	Diese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver.
Ме́лкий шрифт вре́ден для глаз.	Kleiner Druck greift die Augen an.
Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее.	Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner.
Э́то нема́лая су́мма.	Das ist keine kleine Summe Geld.
От э́того оста́лись лишь оста́тки.	Davon blieb nur ein kleiner Rest.
Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия.	Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf.
Э́та поли́тика отдаёт ме́лких предпринима́телей во власть монопо́лий.	Durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben.
Я дога́дываюсь (об э́том).	Mein kleiner Finger sagt mir das.

Слова со сходным написанием

kein, Klei, Kleid, Kleie, Kleine, Lein, Leine, Olein

Слова с близким контекстом

geringer, niedrig, nieder, geringe, geringes