Nummer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

но́мер  м.   - тж. газе́ты, журна́ла; разме́р оде́жды, о́буви и т. п.; часть конце́рта и т. п.	die Nummer  мн.ч.: die Nummern
разме́р  м.   - оде́жды, о́буви	die Nummer  мн.ч.: die Nummern
телефо́н  м.   - но́мер	die Nummer  мн.ч.: die Nummern
фрукт  м. [перен.][разг.][шутл.]   - о челове́ке	die Nummer  мн.ч.: die Nummern [разг.]   - Person
абоне́нтский но́мер  м.	die Abonnementnummer
но́мер подпи́ски  м.	die Abonnementnummer
абоне́нтский но́мер  м.	die Abonummer
но́мер подпи́ски  м.	die Abonummer
но́мер взно́са  м.	die Beitragsnummer
но́мер зака́за  м.	die Bestellungsnummer
рабо́чий но́мер телефо́на  м.	die Büronummer
но́мер по́чты  м.	die Postnummer
почто́вый но́мер  м.	die Postnummer
но́мер безопа́сности  м.	die Sicherheitsnummer

Союзы / местоимения

номерно́й  прил.

Nummern...

Глаголы

отка́лывать^нсв шту́ку [разг.]; отколо́ть^св шту́ку [разг.]	eine Nummer abziehen  | zog ab, abgezogen | [разг.]
отжига́ть^нсв [жарг.]; отже́чь^св [жарг.]	eine Nummer abziehen  | zog ab, abgezogen |
нумерова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); пронумерова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit Nummern versehen  | versah, versehen |
перестрахо́вываться^нсв [перен.][разг.]; перестрахова́ться^св [перен.][разг.]	auf Nummer sicher gehen  | ging, gegangen | [разг.]

Прилагательные / Наречия

ме́ньшего масшта́ба  нар.	eine Nummer kleiner [перен.][разг.]
компа́ктнее  прил.   - сравнит. сте́пень от "компа́ктный"	eine Nummer kleiner [перен.][разг.]
ме́ньше  прил.   - сравнит. сте́пень от "ма́ленький", "ма́лый"	eine Nummer kleiner [перен.][разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

набра́ть^св но́мер   - телефо́на	eine Nummer wählen
брать^нсв номеро́к   - в о́череди	eine Nummer ziehen
поря́дковый но́мер	laufende Nummer
неизве́стный но́мер   - телефо́на	unbekannte Nummer
кварти́ра но́мер де́сять	die Wohnung Nummer zehn
игро́к под но́мером де́сять [СПОРТ]	der Spieler mit der Nummer zehn
номера́ по поря́дку	fortlaufende Nummern

Примеры

Но́мер за́нят.	Die Nummer ist besetzt.
Телефо́н за́нят.	Die Nummer ist besetzt.
За́нято.   - телефо́н	Die Nummer ist besetzt.
Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее.	Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner.
Сапоги́ мне велики́, у Вас не найдётся разме́ра поме́ньше?	Die Stiefel sind mir zu groß, hätten Sie sie eine Nummer kleiner?
В э́том году́ пра́здник го́рода прово́дится ме́нее пы́шно.	Das Stadtfest ist dieses Jahr eine Nummer kleiner.

Слова со сходным написанием

Hummer, Kummer, nimmer, Numeri, Summer

Слова с близким контекстом

Programmnummer, Fernsprecher, Größe