wählen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выбира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́брать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
набира́ть^нсв (что-л.)   - но́мер телефо́на; набра́ть^св (что-л.)   - но́мер телефо́на	(etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |   - eine Telefonnummer
избира́ть^нсв (кого́-л. кем-л.); избра́ть^св (кого́-л. кем-л.)	(jmdn. zu etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
голосова́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); проголосова́ть^св (за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - выбира́ть; подобра́ть^св (что-л.)   - вы́брать	(etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
выбира́ть^нсв (кого́-л. кем-л.)   - на каку́ю-л. до́лжность; вы́брать^св (кого́-л. кем-л.)   - на каку́ю-л. до́лжность	(jmdn. zu etw.^Dat.) wählen  | wählte, gewählt |
переизбира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); переизбра́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) neu wählen  | wählte, gewählt |
избира́ться^нсв	gewählt werden  | wurde, geworden/worden |
избра́ться^св	gewählt werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

выбира́ть^нсв выраже́ния	seine Ausdrücke wählen
следи́ть^нсв за слова́ми	seine Ausdrücke wählen
набра́ть^св но́мер   - телефо́на	eine Nummer wählen

Примеры

Они́ избра́ли э́тот го́род ме́стом своего́ пребыва́ния.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
Они́ реши́ли посели́ться в э́том го́роде.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
У него́ нет никаки́х ша́нсов быть и́збранным.	Er hat keinerlei Aussichten, gewählt zu werden.
Его́ вы́брали двадцатью́ голоса́ми при двух воздержа́вшихся.	Er wurde mit zwanzig Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt.

Слова со сходным написанием

wählend, Wähler, wähnen, währen, wälzen, Wälzen, wühlen, Zählen, zählen