neu - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

но́вый  прил.	neu
вновь  нар.	neu
за́ново  нар.	neu
по-но́вому  нар.	neu
вновь появи́вшийся  прил.	neu
неда́вний  прил.	neu
нове́йший  прил.	neuester | neueste | neuestes   также: neuster | neuste | neustes
сно́ва  нар.	aufs Neue
вновь  нар.	von neuem
за́ново  нар.	von neuem
сно́ва  нар.	von neuem
за́ново  нар.   - по-но́вому	aufs Neue
снача́ла  нар.   - сно́ва	aufs Neue
сно́ва  нар.   - за́ново	aufs Neue

Существительные

переформати́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. neu formatieren
па́нты  нет ед.ч.	neu gebildetes Hirschgeweih
Нью-Де́ли  м.   - столи́ца И́ндии	Neu-Delhi   - Hauptstadt von Indien
Но́вый год  м.	das neue Jahr
восто́чные федера́льные зе́мли  мн.ч.	neue Bundesländer
зе́мли бы́вшей ГДР  мн.ч.	neue Bundesländer
пересда́ча  ж.   - в ка́рточной игре́	neues Mischen   - Kartenspiel
Но́вый заве́т  м. [РЕЛ.]	Neues Testament
Но́вый заве́т  м. [РЕЛ.]	das Neue Testament

Глаголы

перезапуска́ть^нсв (что-л.); перезапусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu anlassen  | ließ an, angelassen |
переиздава́ть^нсв (что-л.); переизда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu auflegen  | legte auf, aufgelegt |
перевооружа́ть^нсв (что-л.); перевооружи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
переобору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) neu ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
переобору́довать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) neu ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
переиздава́ть^нсв (что-л.); переизда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
перерегистри́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) neu registrieren  | registrierte, registriert |
перераспределя́ть^нсв (что-л.); перераспредели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu verteilen  | verteilte, verteilt |
переизбира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); переизбра́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) neu wählen  | wählte, gewählt |
перенастро́ить^св (что-л.)	etw.^Akk. neu einstellen  | stellte ein, eingestellt |
переоформля́ть^нсв (что-л.); переофо́рмить^св (что-л.)	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
перекова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. neu schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
переоформля́ть^нсв (что-л.); переофо́рмить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) neu abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - Dokumente
перекра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны и т. п.; перекра́сить^св (что-л.)   - сте́ны и т. п.	(etw.^Akk.) neu anstreichen  | strich an, angestrichen |

Речевые обороты и фразеологизмы

возроди́ть^св ста́рые тради́ции	alte Traditionen neu aufleben lassen
смени́ть^св посте́льное бельё	die Betten neu beziehen
перестели́ть^св посте́ль	das Bett neu beziehen
молодо́й карто́фель	neue Kartoffeln
но́вый микрорайо́н	neuer Wohnkomplex
но́вый сотру́дник	ein neuer Kollege
по после́дней мо́де	nach der neuesten Mode
по после́дним да́нным	den neuesten Angaben nach
помеща́ть^нсв объявле́ние о вы́ходе но́вых книг	neue Bücher anzeigen
установи́ть но́вый обще́ственный строй	eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten
ввести́^св но́вую мо́ду	eine neue Mode einführen
созда́ть но́вую па́ртию	eine neue Partei gründen
объяви́ть о нача́ле но́вого ра́унда	eine neue Runde einläuten
посели́ться^св в но́вой кварти́ре	eine neue Wohnung beziehen

Примеры

Он здесь неда́вно.	Er ist hier neu.
Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.	Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.
Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.	Er hat einen neuen Weltrekord gelaufen.
Он установи́л но́вый мирово́й реко́рд в бе́ге.	Er ist einen neuen Weltrekord gelaufen.
С Но́вым го́дом!	Glückliches neues Jahr!
Счастливого Нового го́да!	Gutes Neues Jahr!
Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее.	Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner.
Счастли́вого Рождества́ и весёлого Но́вого го́да!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Жела́ю тебе́ счастли́вого Но́вого го́да!	Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr!
Я зна́ю всех кро́ме твоего́ но́вого дру́га.	Ich kenne alle, ausgenommen deinen neuen Freund.
Пе́ред ним откры́лся но́вый мир.	Ihm ging eine neue Welt auf.
В кинотеа́тре идёт но́вый фильм.	Im Kino läuft ein neuer Film.
Возника́ют всё но́вые препя́тствия.	Immer neue Hindernisse türmen sich auf.
Он ве́рит, что насту́пят но́вые, лу́чшие времена́.	Mit Zuversicht blickt er auf neue bessere Zeiten aus.

Слова со сходным написанием

Neue, Neun, neun, Pneu

Слова с близким контекстом

nochmals, rezent, neuerlich, vorneherein, jung, neuem