beziehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

име́ть^нсв отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
ссыла́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); сосла́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
обива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - тка́нью, ко́жей и т. п.; оби́ть^св (что-л. чем-л.)   - тка́нью, ко́жей и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beziehen  | bezog, bezogen |
обтя́гивать^нсв (что-л. чем-л.)   - тка́нью, ко́жей и т. п.; обтяну́ть^св (что-л. чем-л.)   - тка́нью, ко́жей и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beziehen  | bezog, bezogen |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - получа́ть; вы́писать^св (что-л.)   - получи́ть	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.; получи́ть^св (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
въезжа́ть^нсв   - в кварти́ру и т. п.; въе́хать^св   - в кварти́ру и т. п.	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |   - eine Wohnung etc.
надева́ть^нсв на́волочку (на что-л.); наде́ть^св на́волочку (на что-л.)	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
надева́ть^нсв чехо́л (на что-л.); наде́ть^св чехо́л (на что-л.)	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
вселя́ться^нсв   - в кварти́ру, в дом; всели́ться^св   - в кварти́ру, в дом	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние; косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
соотноси́ться^нсв	sich^Akk. aufeinander beziehen  | bezog, bezogen |
занима́ть^нсв пози́цию   - каку́ю-л.; заня́ть^св пози́цию   - каку́ю-л.	eine Stellung beziehen  | bezog, bezogen |

Союзы / местоимения

относи́тельно чего́-л.  пред.

beziehentlich  +Gen.

Прилагательные / Наречия

познава́тельно  нар.	auf die Erkenntnis bezogen
мажо́рно  нар.   - элита́рно	auf die Hautevolee bezogen

Речевые обороты и фразеологизмы

получа́ть^нсв уда́ры	Hiebe beziehen
получа́ть^нсв трёпку [разг.]	Hiebe beziehen
подпи́сываться^нсв на а́кции [ФИН.]	Aktien beziehen
смени́ть^св посте́льное бельё	die Betten neu beziehen
посели́ться^св в но́вой кварти́ре	eine neue Wohnung beziehen
сели́ться в но́вой кварти́ре	eine neue Wohnung beziehen
перестели́ть^св посте́ль	das Bett neu beziehen
к ма́ссе глюко́зы [ТЕХ.]	auf Glukose bezogen   [пищевая промышленность]
в пересчёте на диффузио́нный сок [ТЕХ.]	auf Rohsaft bezogen   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

Abziehen, abziehen, beiziehen, bezechen, Bezieher, Erziehen, erziehen

Слова с близким контекстом

kriegen, herausschreiben, einreisen, antreffen, dazugehören, abhaben, anbelangen, hinauffahren, verhalten, anbetreffen, tangieren, verschalen, polstern, angehen, einziehen, hingehören, hereinfahren, reinfahren, gehören, auspolstern