вы́писать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпи́сывать^нсв (что-л.)   - зака́зывать; вы́писать^св (что-л.)   - заказа́ть	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
выпи́сывать^нсв (кого́-л.)   - из больни́цы; вы́писать^св (кого́-л.)   - из больни́цы	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
выпи́сывать^нсв (что-л. кому́-л.)   - чек, счёт и т. п.; оформля́ть; вы́писать^св (что-л. кому́-л.)   - чек, счёт и т. п.; оформля́ть	(jmdm. etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - получа́ть; вы́писать^св (что-л.)   - получи́ть	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
выпи́сывать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́писать^св (что-л. из чего́-л.)   - цита́ту и т. п.	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herausschreiben  | schrieb heraus, herausgeschrieben |
выпи́сывать^нсв (что-л.); вы́писать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
выпи́сывать^нсв (кого́-л.)   - снима́ть с учёта; вы́писать^св (кого́-л.)   - снять с учёта	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
выпи́сывать^нсв (кого́-л.)   - снима́ть с учёта; вы́писать^св (кого́-л.)   - снять с учёта	Abmeldung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - бу́квы и т. п.; вы́писать^св (что-л.)   - бу́квы и т. п.	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - име́ть подпи́ску; вы́писать^св (что-л.)   - име́ть подпи́ску	(etw.^Akk.) abonnieren  | abonnierte, abonniert |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - име́ть подпи́ску; вы́писать^св (что-л.)   - име́ть подпи́ску	(etw.^Akk.) abonniert haben  | hatte, gehabt |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - име́ть подпи́ску; вы́писать^св (что-л.)   - име́ть подпи́ску	(auf etw.^Akk.) abonniert sein  | war, gewesen |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - куда́-л.; вы́писать^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
выпи́сывать^нсв (что-л.)   - напр., счёт-фактуру; вы́писать^св (что-л.)   - напр., счёт-фактуру	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |

Существительные

лицо́, вы́писавшее докуме́нт  ср.

der Aussteller | die Ausstellerin  мн.ч.: die Aussteller, die Ausstellerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́писать^св квита́нцию	eine Quittung ausstellen
выпи́сывать^нсв реце́пт [МЕД.]; вы́писать^св реце́пт [МЕД.]	ein Rezept ausstellen

Слова со сходным написанием

вписа́ть, вы́искать, выпива́ть, выпира́ть

Слова с близким контекстом

подписа́ться, подпи́сываться, выпи́сывать