выпива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); пить^нсв (за кого́-л./что-л.); вы́пить^св (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
выпива́ть^нсв (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); пить^нсв (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); вы́пить^св (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	jmdm. zutrinken  | trank zu, zugetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftrinken  | trank auf, aufgetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussaufen  | soff aus, ausgesoffen |
выпива́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - не оста́вив ничего́; вы́пить^св (что-л. у кого́-л.)   - не оста́вив ничего́	(jmdm.) etw.^Akk. wegtrinken  | trank weg, weggetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kippen  | kippte, gekippt |   - austrinken
выпива́ть^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wegkippen  | kippte weg, weggekippt |   - austrinken
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - trinken
выпива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; пить^нсв (что-л.)   - до дна; вы́пить^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; пить^нсв (что-л.)   - до дна; вы́пить^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - о живо́тных; пить^нсв (что-л.)   - о живо́тных; вы́пить^св (что-л.)   - о живо́тных	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]; вы́пить^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^нсв (до дна) (что-л.); пить^нсв (до дна) (что-л.); вы́пить^св (до дна) (что-л.)	(etw.^Akk.) aushaben  | hatte aus, ausgehabt | [разг.]

Существительные

коли́чество выпива́емой жи́дкости  ср.	die Trinkmenge  мн.ч.: die Trinkmengen
объём выпива́емой жи́дкости  м.	die Trinkmenge  мн.ч.: die Trinkmengen

Речевые обороты и фразеологизмы

пить^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^св за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
пить^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^св за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken

Слова со сходным написанием

выбива́ть, выжива́ть, вылива́ть, выпира́ть, вы́писать, вышива́ть

Слова с близким контекстом

напи́ться, вы́пить, пить, испи́ть, допива́ть, распи́ть, испива́ть, накати́ть, есть, пья́нствовать, напива́ться, распива́ть, съесть, выку́шивать, деря́бнуть, нака́тывать, бухну́ть, буха́ть, дуть, вы́дуть