съесть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auffressen  | fraß auf, aufgefressen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verspeisen  | verspeiste, verspeist |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufessen  | aß auf, aufgegessen |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausessen  | aß aus, ausgegessen |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
есть^нсв (что-л.); съеда́ть^нсв (что-л.); съесть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
есть^нсв (что-л.)   также [перен.]; съеда́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; съесть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verzehren  | verzehrte, verzehrt |   также [перен.]
съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ из ми́ски и т. п. - о живо́тном; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ из ми́ски и т. п. - о живо́тном	(etw.^Akk.) ausfressen  | fraß aus, ausgefressen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съесть^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leer essen  | aß, gegessen |
есть^нсв (что-л.)   - запа́сы продово́льствия; съеда́ть^нсв (что-л.)   - запа́сы продово́льствия; съесть^св (что-л.)   - запа́сы продово́льствия	(etw.^Akk.) aufspeisen  | speiste auf, aufgespeist |
есть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - бы́стро прогла́тывать; съеда́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - бы́стро прогла́тывать; съесть^св (что-л.)   также [перен.]   - бы́стро проглоти́ть	(etw.^Akk.) verschlingen  | verschlang, verschlungen |   также [перен.]
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - leer essen

Речевые обороты и фразеологизмы

съесть^св всё (до́чиста)	alles (rein) aufessen
есть^нсв (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де; съесть^св (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де	(jmdn./etw.^Akk.) roh essen
не съесть^св ни кусо́чка	keinen Bissen anrühren

Примеры

Он ско́рчил таку́ю грима́су, как бу́дто хоте́л меня́ съесть.	Er gebärdete sich, als wollte er mich auffressen.
Ты съел свой суп?	Hast du deine Suppe auf?
Я съем свою́ шля́пу, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...

Слова со сходным написанием

осе́сть, сесть, счесть

Слова с близким контекстом

вы́пить, пить, сжира́ть, разъеда́ть, заправля́ться, сожра́ть, пожра́ть, разъе́сть, запра́виться, есть, выеда́ть, выпива́ть, съеда́ть, вы́есть, пожира́ть