auffressen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auffressen  | fraß auf, aufgefressen |
сжира́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; сожра́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auffressen  | fraß auf, aufgefressen |   также [перен.]
пожира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]  также [перен.]; пожра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]  также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auffressen  | fraß auf, aufgefressen |   также [перен.]

Примеры

Он ско́рчил таку́ю грима́су, как бу́дто хоте́л меня́ съесть.	Er gebärdete sich, als wollte er mich auffressen.
Проце́сс поглоти́л всё его́ состоя́ние.	Der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf.
Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия.	Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf.
Будь я про́клят, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...
Провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...
Я съем свою́ шля́пу, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...
Э́та рабо́та сведёт меня́ в гроб.	Die viele Arbeit frisst mich noch auf. [разг.]

Слова со сходным написанием

Aufpressen, aufpressen, Aufreißen, aufreißen, ausfressen

Слова с близким контекстом

auffuttern, ausessen, reinziehen, nehmen, essen, einverleiben, aufschlingen, verzehren, verschlingen, fressen, verspeisen, ausfressen, acheln, wegfuttern, anfressen, aufspeisen, leeren, aufessen, kahlfressen