гроб - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гроб  м.	die Lade  мн.ч.: die Laden
гроб  м.	der Sarg  мн.ч.: die Särge
те́сный гроб  м.	die Quetsche  мн.ч.: die Quetschen [разг.]
носи́льщик м. | носи́льщица ж. гро́ба	der Sargträger  мн.ч.: die Sargträger
носи́льщик м. | носи́льщица ж. гро́ба	der Sargträger | die Sargträgerin  мн.ч.: die Sargträger
носи́льщик м. | носи́льщица ж. гро́ба	der Leichenträger  мн.ч.: die Leichenträger   устаревающее
гвоздь для гро́ба  м.	der Sargnagel  мн.ч.: die Sargnägel
установле́ние гро́ба с те́лом для торже́ственного проща́ния  ср.	die Aufbahrung  мн.ч.: die Aufbahrungen

Глаголы

класть^нсв в гроб (кого́-л./что-л.); положи́ть^св в гроб (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einsargen  | sargte ein, eingesargt |
устана́вливать^нсв гроб с те́лом для торже́ственного проща́ния; установи́ть^св гроб с те́лом для торже́ственного проща́ния	(etw.^Akk.) aufbahren  | bahrte auf, aufgebahrt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Кра́ше в гроб кладу́т.	Er sieht aus wie das Leiden Christi.
восста́ть^св из гро́ба [выс.]	aus dem Grabe aufstehen

Примеры

Вид у тебя́ - кра́ше в гроб кладу́т. [разг.]	Du siehst ja aus, als hätte man dich gerade vom Strick abgeschnitten. [разг.]
Э́та рабо́та сведёт меня́ в гроб.	Die viele Arbeit frisst mich noch auf. [разг.]
Кра́ше в гроб кладу́т.   - посл.	Er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche. [разг.]

Слова со сходным написанием

герб, Го́би, горб, граб, гриб, грог, гром, грот, грош, ро́ба, ромб

Слова с близким контекстом

бата́н