viele - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

мно́гие  прил.	viele   - Indefinitpronomen
чемпио́нский  прил.	Meister...
са́мый-са́мый  прил. [разг.]	meist...
ско́лько  числ.	wie viel
ско́лько  числ.   - вопросит.	wie viel?

Прилагательные / Наречия

чересчу́р  нар.	viel zu
сли́шком  нар.	viel zu
изли́шне  нар.	zu viel
сли́шком мно́го  нар.	zu viel
чересчу́р  нар.	zu viel
в ра́вной ме́ре  нар.	gleichviel
в ра́вной сте́пени  нар.	gleichviel
одина́ково  нар.	gleichviel
сто́лько же  нар.	gleichviel
бо́льше всего́  нар.	am meisten
бо́льше всех  нар.	am meisten
наибо́льший  прил.	meist
ещё бо́льше	noch mehr
мно́гие  прил.	viele Leute

Речевые обороты и фразеологизмы

сли́шком мно́го	zu viel
оди́н из мно́гих	einer von vielen
ма́ло наро́ду	nicht viele Leute
с наилу́чшими пожела́ниями	viele Grüße   - Briefschluss
мно́го лет спустя́	viele Jahre später
приня́ть^св на рабо́ту мно́го но́вых рабо́тников	viele Neueinstellungen vornehmen
доста́вить^св мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viele Umstände machen
взвали́ть^св на себя́ мно́го забо́т	sich^Dat. viele Sorgen aufladen
взять^св на себя́ мно́го забо́т	sich^Dat. viele Sorgen aufladen
У семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу.	Viele Köche verderben den Brei.
доби́ться^св единомы́слия	viele Köpfe unter einen Hut bringen
объедини́ть^св разли́чные интере́сы	viele Köpfe unter einen Hut bringen
объедини́ть^св разли́чные мне́ния	viele Köpfe unter einen Hut bringen
Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!

Глаголы

зазнава́ться^нсв; зазна́ться^св	sich^Dat. (zu viel) einbilden  | bildete ein, eingebildet |
перееда́ть^нсв	zu viel essen  | aß, gegessen |
перее́сть^св	zu viel essen  | aß, gegessen |
захва́ливать^нсв (кого́-л.); захвали́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |
перепла́чивать^нсв (за что-л.); переплати́ть^св (за что-л.)	(für etw.^Akk.) zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
ожида́ть^нсв сли́шком мно́гого (от кого́-л.)	jmdm. zu viel zumuten  | mutete zu, zugemutet |
тре́бовать^нсв непоси́льного (от кого́-л.); потре́бовать^св непоси́льного (от кого́-л.)	jmdm. zu viel zumuten  | mutete zu, zugemutet |
возомни́ть^св (о себе́)	sich^Dat. (zu) viel einbilden  | bildete ein, eingebildet |
перепи́ть^св	zu viel trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
перерасхо́довать^св/нсв (что-л.)   - де́ньги	zu viel verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
перерасхо́довать^св/нсв (что-л.)   - материа́лы, эне́ргию	zu viel verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
зау́чиваться^нсв [разг.]; заучи́ться^св [разг.]	zu viel lernen  | lernte, gelernt |
перераба́тывать^нсв [разг.]   - сли́шком мно́го рабо́тать; перерабо́тать^св [разг.]   - сли́шком мно́го рабо́тать	zu viel arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
мусо́лить^нсв (что-л.) [разг.][перен.]   - те́му, вопро́с	(sich^Akk. mit etw.^Dat.) zu viel beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |

Примеры

Э́та рабо́та сведёт меня́ в гроб.	Die viele Arbeit frisst mich noch auf. [разг.]
Ско́лько челове́к?	Wie viele Personen?
На у́лице мно́го наро́ду.	Auf der Straße sind viele Menschen.
Зал не вмеща́ет сто́лько люде́й.	Der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen.
Его́ жизнь была́ бога́та приключе́ниями.	Er hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden.
У него́ немно́го друзе́й.	Er hat nicht viele Freunde.
У него́ мно́го друзе́й.	Er hat viele Freunde.
У него́ мно́го хоро́ших ка́честв.	Er hat viele gute Eigenschaften.
У него́ мно́го дурны́х ка́честв.	Er hat viele schlimme Eigenschaften.
Он зна́ет здесь мно́гих.	Er kennt hier viele Leute.
Прошло́ мно́го лет.	Es sind viele Jahre vergangen.
Здесь во́дится мно́го ры́бы.	Hier gibt es viele Fische.
Здесь когда́-то бы́ло мно́го дере́вьев.	Hier hat es einmal viele Bäume gegeben.
У меня́ бы́ло с ним мно́го неприя́тностей.	Ich hatte viele Anstände mit ihm.

Слова со сходным написанием

Diele, Viel, viel, vieles