Meister - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Meister
meistern (Глагол)

Существительные

бригади́р  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
знато́к  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
наста́вник м. | наста́вница ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
рекордсме́н м. | рекордсме́нка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
специали́ст м. | специали́стка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер  м.   - большо́й специали́ст своего́ де́ла; специали́ст на произво́дстве; специали́ст, выполня́ющий ремо́нт	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
чемпио́н м. | чемпио́нка ж. [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер  м.   - зва́ние [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. мастерско́й	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
мэтр  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
прора́б  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
реме́сленник  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ме́йстер  м.   - зва́ние мла́дшего кома́ндного соста́ва в поли́ции	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen

Союзы / местоимения

чемпио́нский  прил.	Meister...
са́мый-са́мый  прил. [разг.]	meist...
ско́лько  числ.	wie viel
ско́лько  числ.   - вопросит.	wie viel?

Прилагательные / Наречия

чересчу́р  нар.	viel zu
сли́шком  нар.	viel zu
изли́шне  нар.	zu viel
сли́шком мно́го  нар.	zu viel
чересчу́р  нар.	zu viel
в ра́вной ме́ре  нар.	gleichviel
в ра́вной сте́пени  нар.	gleichviel
одина́ково  нар.	gleichviel
сто́лько же  нар.	gleichviel
бо́льше всего́  нар.	am meisten
бо́льше всех  нар.	am meisten
наибо́льший  прил.	meist
ещё бо́льше	noch mehr
разреклами́рованный  прил.	viel beworben

Глаголы

ма́стерски владе́ть^нсв (чем-л.); ма́стерски овладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
прекра́сно владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
справля́ться^нсв (с чем-л.); спра́виться^св (с чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
овладева́ть^нсв (чем-л.)   - осва́ивать; овладе́ть^св (чем-л.)   - осво́ить	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - овладева́ть; осво́ить^св (что-л.)   - овладе́ть	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
сде́рживать^нсв (что-л.)   - чу́вства; сдержа́ть^св (что-л.)   - чу́вства	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
обу́здывать^нсв (что-л.) [перен.]   - чу́вства и т. п.; обузда́ть^св (что-л.) [перен.]   - чу́вства и т. п.	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert | [перен.]
сла́дить^св (что-л.) [разг.]   - просторе́чие	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |
зазнава́ться^нсв; зазна́ться^св	sich^Dat. (zu viel) einbilden  | bildete ein, eingebildet |
перееда́ть^нсв	zu viel essen  | aß, gegessen |
перее́сть^св	zu viel essen  | aß, gegessen |
захва́ливать^нсв (кого́-л.); захвали́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |
перепла́чивать^нсв (за что-л.); переплати́ть^св (за что-л.)	(für etw.^Akk.) zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |

Речевые обороты и фразеологизмы

сли́шком мно́го	zu viel
оди́н из мно́гих	einer von vielen
ма́стер спо́рта [сокр.: МС] [СПОРТ]	Meister des Sports
Ста́рые мастера́ [ИСК.]	Alte Meister
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit sein
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit stehen
Повторе́нье - мать уче́нья.	Übung macht den Meister.
заслу́женный ма́стер спо́рта [сокр.: ЗМС] [СПОРТ]	Verdienter Meister des Sports
кандида́т в мастера́ спо́рта [сокр.: КМС] [СПОРТ]	Kandidat zum Meister des Sports
Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!
Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя!	Viel Spaß!
гора́здо ра́ньше	viel früher
с больши́м стара́нием	mit viel Fleiß
Жела́ю уда́чи!	Viel Erfolg!

Примеры

Он ма́стер по пла́ванию.	Er ist ein Meister im Schwimmen.
Он ма́стер своего́ де́ла.	Er ist ein Meister in seinem Fach.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
У неё дли́нный язы́к. [разг.]	Sie schwatzt zu viel.
Бы́ло проли́то мно́го кро́ви.   - на войне́ и т. п.	Viel Blut wurde vergossen.   - im Krieg etc.
Здесь всегда́ большо́е оживле́ние.	Da ist immer viel Betrieb.
Э́то тре́бует большо́го терпе́ния.	Dazu gehört viel Geduld.
Заче́м поднима́ть сто́лько шу́му?	Wozu so viel Aufhebens?
Кни́га не представля́ет большо́й це́нности.	An dem Buche ist nicht viel.
От э́того вы́годы ма́ло.	Das trägt nicht viel aus.
Мате́рия бы́стро сна́шивается.	Der Stoff hält nicht viel ab.
Мате́рия но́сится пло́хо.	Der Stoff hält nicht viel ab.
Ты мно́го на себя́ берёшь.	Du mutest dir zu viel zu.
Ты злоупотребля́ешь ко́фе.	Du trinkst zu viel Kaffee.

Слова со сходным написанием

Heister, meistern, Mister

Слова с близким контекстом

Könnerin, Champion, Könner, Industriemeisterin, Handwerksmeister, Meisterin, Sachkenner, Lehrmeisterin, Industriemeister, Lehrmeister, Handwerker