владе́лец - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

владе́лец м. | владе́лица ж.	der Besitzer | die Besitzerin  мн.ч.: die Besitzer, die Besitzerinnen
владе́лец м. | владе́лица ж.	der Eigentümer | die Eigentümerin  мн.ч.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen
владе́лец м. | владе́лица ж.	der Herr | die Herrin  мн.ч.: die Herren, die Herrinnen
владе́лец м. | владе́лица ж.	der Inhaber | die Inhaberin  мн.ч.: die Inhaber, die Inhaberinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. (чего́-л.)	der Halter | die Halterin  мн.ч.: die Halter, die Halterinnen
владе́лец м. | владе́лица ж.	der Eigner | die Eignerin  мн.ч.: die Eigner, die Eignerinnen
владе́лец м. | владе́лица ж.   - напр., до́ма [ИСТ.]	der Sasse
владе́лец м. | владе́лица ж.	der Proprietär | die Proprietärin  мн.ч.: die Proprietäre, die Proprietärinnen   устаревающее
владе́лец м. | владе́лица ж. предприя́тия	der Chef | die Chefin  мн.ч.: die Chefs, die Chefinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. автомоби́ля	der Autobesitzer | die Autobesitzerin  мн.ч.: die Autobesitzer, die Autobesitzerinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. гости́ницы	der Hotelbesitzer | die Hotelbesitzerin  мн.ч.: die Hotelbesitzer, die Hotelbesitzerinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. гости́ницы	der Hotelier  мн.ч.: die Hoteliers
владе́лец м. | владе́лица ж. живо́тного	der Tierhalter | die Tierhalterin  мн.ч.: die Tierhalter, die Tierhalterinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. заво́да	der Fabrikbesitzer | die Fabrikbesitzerin  мн.ч.: die Fabrikbesitzer, die Fabrikbesitzerinnen

Прилагательные / Наречия

не име́ющий владе́льца  прил.

herrenlos

Определения

обяза́тельство владе́льца земе́льного уча́стка вы́платить определённую су́мму в погаше́ние до́лга [ФИН.]

die Rentenschuld  мн.ч.: die Rentenschulden

Речевые обороты и фразеологизмы

еди́нственный владе́лец	der alleinige Besitzer
исключи́тельный владе́лец	der alleinige Besitzer
зави́симый владе́лец торго́вого предприя́тия [КОММ.]	abhängiger Händler

Слова с близким контекстом

облада́тельница, хозя́йка, держа́тель, владе́лица, хозя́ин, со́бственник, со́бственница, держа́тельница, облада́тель