хозя́йка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Herr | die Herrin  мн.ч.: die Herren, die Herrinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Besitzer | die Besitzerin  мн.ч.: die Besitzer, die Besitzerinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.   - иму́щества, предприя́тия	der Inhaber | die Inhaberin  мн.ч.: die Inhaber, die Inhaberinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Dienstherr | die Dienstherrin  мн.ч.: die Dienstherren, die Dienstherrinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Eigner | die Eignerin  мн.ч.: die Eigner, die Eignerinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Wirt | die Wirtin  мн.ч.: die Wirte, die Wirtinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж. пивно́й/ба́ра	der Bierwirt | die Bierwirtin  мн.ч.: die Bierwirte, die Bierwirtinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.   - до́ма	der Hausmeister | die Hausmeisterin  мн.ч.: die Hausmeister, die Hausmeisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Alte | die Alte  мн.ч.: die Alten [разг.]
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  мн.ч.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen [перен.]
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Brötchengeber | die Brötchengeberin  мн.ч.: die Brötchengeber, die Brötchengeberinnen [шутл.]
хозя́йка  ж.	die Mistress   английский   устаревающее
хозя́ин м. | хозя́йка ж. до́ма	der Hausmann | die Hausfrau  мн.ч.: die Hausmänner, die Hausfrauen

Речевые обороты и фразеологизмы

хозя́йка до́ма  ж.	die Frau des Hauses
прибо́ры, облегча́ющие труд дома́шней хозя́йки	arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit

Примеры

Из неё вы́йдет хоро́шая хозя́йка.	Sie wird eine gute Hausfrau abgeben.
Она́ была́ за хозя́йку в до́ме.	Sie versah das Amt der Hausfrau.
Она́ вы́полнила обя́занности хозя́йки до́ма.	Sie versah das Amt der Hausfrau.

Слова со сходным написанием

хозя́йка

Слова с близким контекстом

облада́тельница, владе́лица, хозя́ин, со́бственник, тракти́рщица, госпожа́, работода́тель, облада́тель, владе́лец, тракти́рщик