abgeben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

верну́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
вруча́ть^нсв (что-л. кому́-л.); вручи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
дози́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
отдава́ть^нсв (внаём) (что-л.); отда́ть^св (внаём) (что-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.); сдать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
уступа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); уступи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
дели́ться^нсв (чем-л. с кем-л.); подели́ться^св (чем-л. с кем-л.)	(jmdm. von etw.^Dat.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
разы́грывать^нсв из себя́ кого́-л./что-л.; разыгра́ть^св из себя́ кого́-л./что-л.	jmdn./etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
исполня́ть^нсв роль кого́-л.; испо́лнить^св роль кого́-л.	jmdn. abgeben  | gab ab, abgegeben |
име́ть^нсв де́ло (с кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
занима́ться^нсв (чем-л. с кем-л./чем-л.); заня́ться^св (чем-л. с кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
отдава́ть^нсв (обра́тно) (что-л. кому́-л.)   - сдава́ть; отда́ть^св (обра́тно) (что-л. кому́-л.)   - сдать	(etw.^Akk. bei jmdm.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.)   - сдава́ть; отда́ть^св (что-л.)   - сдать	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |

Речевые обороты и фразеологизмы

не впу́тываться^нсв (во что-л.); не впу́таться^св (во что-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) nicht abgeben
не свя́зываться^нсв (с кем-л./чем-л.); не связа́ться^св (с кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) nicht abgeben
оставля́ть^нсв в поко́е (кого́-л./что-л.); оста́вить^св в поко́е (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) nicht abgeben
излуча́ть^нсв тепло́	Wärme abgeben
сдать^св дела́	das Amt abgeben
сложи́ть^св с себя́ обя́занности	das Amt abgeben
де́лать^нсв заявле́ние	die Erklärung abgeben
передава́ть^нсв руково́дство (кому́-л.)	(an jmdn.) die Leitung abgeben
дёшево отдава́ть^нсв това́р	die Ware (billig) abgeben
уступа́ть^нсв това́р	die Ware (billig) abgeben
выступа́ть^нсв с (официа́льным) заявле́нием; вы́ступить^св с (официа́льным) заявле́нием	eine (offizielle) Erklärung abgeben
сде́лать^св официа́льное заявле́ние	eine (offizielle) Erklärung abgeben
представля́ть^нсв экспе́ртное заключе́ние	das Gutachten abgeben
составля́ть^нсв фон	den Hintergrund abgeben

Примеры

Э́то меня́ не каса́ется. [разг.]	Damit gebe ich mich nicht ab.
Э́то не моя́ забо́та. [разг.]	Damit gebe ich mich nicht ab.
Э́той су́ммы должно́ ещё хвати́ть на заграни́чную пое́здку.	Dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben.
Из неё вы́йдет хоро́шая хозя́йка.	Sie wird eine gute Hausfrau abgeben.
Сего́дня бу́дет гроза́.	Heute wird es noch etwas abgeben. [разг.]
Сего́дня бу́дет дождь.	Heute wird es noch etwas abgeben. [разг.]
Сего́дня бу́дет гроза́.	Heute wird es noch was abgeben. [разг.]
Сего́дня бу́дет дождь.	Heute wird es noch was abgeben. [разг.]
С э́тими людьми́ я не хочу́ име́ть де́ла.	Mit diesen Leuten gebe ich mich nicht ab.
Сро́чно сдаётся торго́вое помеще́ние.	Dieser Laden ist sofort abzugeben.
Продаётся велосипе́д, дёшево.	Fahrrad billig abzugeben.
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́м.	An der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben.
Рабо́та должна́ быть сдана́ в трёх экземпля́рах.	Die Arbeit muss in dreifacher Ausfertigung abgegeben werden.
Он разы́грывает из себя́ джентльме́на.	Er gibt einen Ehrenmann ab.

Слова со сходным написанием

Abebben, abebben, abebnen, Abgeber, abgehen, Abgehen, Abheben, abheben, Ableben, ableben, angeben, begeben

Слова с близким контекстом

mitteilen, herübergeben, auslassen, fortgeben, überbringen, hingeben, abliefern, liefern, zurückbezahlen, ausliefern, durchsagen, zurückerstatten, lockerlassen, überstellen, weitergeben, einschlagen, abtreten, zurückführen, überlassen, ausgeben