Hintergrund - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фон  м.	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe
за́дний план  м.   также [перен.]	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe   также [перен.]
да́льний план  м. [ИСК.]	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe
подосно́ва  ж.	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe
подного́тная  ж.	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe
за́дник  м. [ТЕАТР]	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe
послесвече́ние  м. [ХИМ.]	der Hintergrund  мн.ч.: die Hintergründe
информацио́нно-аналити́ческий репорта́ж  м.	die Hintergrundreportage
рассле́довательский репорта́ж  м.	die Hintergrundreportage
репорта́ж-рассле́дование  м.	die Hintergrundreportage
радиацио́нный фон  м. [ФИЗ.]	der Strahlungshintergrund
фон излуче́ния  м. [ФИЗ.]	der Strahlungshintergrund

Союзы / местоимения

фо́новый  прил. [СВЗ.]

Hintergrund...

Речевые обороты и фразеологизмы

на фо́не чего́-л.	vor dem Hintergrund  +Gen.
составля́ть^нсв фон	den Hintergrund abgeben
выделя́ться^нсв на фо́не (чего́-л.)	sich^Akk. gegen den Hintergrund abzeichnen
отходи́ть^нсв на за́дний план [перен.]	in den Hintergrund treten
выделя́ться^нсв на фо́не (чего́-л.)	sich^Akk. von dem Hintergrunde abzeichnen

Глаголы

стушёвываться^нсв; стушева́ться^св

in den Hintergrund treten  | trat, getreten |

Примеры

На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Кра́ски выделя́ются на тёмном фо́не.	Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.
За́дний план в карти́не то́лько слегка́ обозна́чен. [ИСК.]	Der Hintergrund ist im Bild nur angedeutet.

Слова с близким контекстом

Innenschicht, Nachleuchten, Background