Frage - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Frage
fragen (Глагол)

Существительные

вопро́с  м.   - де́ло, обстоя́тельство; пробле́ма	die Frage  мн.ч.: die Fragen
вопро́с по примене́нию  м.	die Anwendungsfrage
вопро́с по те́ме  м.	die Themafrage
темати́ческий вопро́с  м.	die Themafrage
вопро́с, кто ста́нет кандида́том в ка́нцлеры	die K-Frage [разг.]   - K für Kanzlerkandidat
вопро́с для же́нщины, хо́чет ли она́ име́ть дете́й	die K-Frage [разг.]   - K für Kinder
востре́бованность  ж.	die Gefragtheit
вопро́сик  м. [уменьш.]	kleine Frage
ритори́ческий вопро́с  м.	rhetorische Frage
вопро́с-утвержде́ние  м.	rhetorische Frage
виктори́на  ж.	das Frage-und-Antwort-Spiel  мн.ч.: die Frage-und-Antwort-Spiele
вы́бор пра́вильного отве́та из мно́жества предло́женных  м.	die Multiple-Choice-Frage  мн.ч.: die Multiple-Choice-Fragen
вопроси́тельное предложе́ние с вопроси́тельным сло́вом  ср. [ЛИНГ.]	die W-Frage  мн.ч.: die W-Fragen
тру́дный вопро́с	eine schwere Frage

Союзы / местоимения

опро́сный  прил.

Frage...

Глаголы

спра́шивать^нсв (что-л. у кого́-л., кого́-л. о чём-л.); спроси́ть^св (что-л. у кого́-л., кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
задава́ть^нсв вопро́сы (кому́-л.); зада́ть^св вопро́сы (кому́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) fragen  | fragte, gefragt |
справля́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - осведомля́ться; спра́виться^св (о ком-л./чём-л.)   - осве́домиться	(nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
задава́ть^нсв вопро́с (о ком-л./чём-л.); зада́ть^св вопро́с (о ком-л./чём-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
любопы́тствовать^нсв; полюбопы́тствовать^св	(nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
осведомля́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); осве́домиться^св (о ком-л./чём-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
справля́ться^нсв (у кого́-л. о ком-л./чём-л.); спра́виться^св (у кого́-л. о ком-л./чём-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
проси́ть^нсв (что-л., чего́-л. у кого́-л., кого́-л. о чём-л.); попроси́ть^св (что-л., чего́-л. у кого́-л., кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) fragen  | fragte, gefragt |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. за чем-л.)   - за разреше́нием и т. п.; обрати́ться^св (к кому́-л. за чем-л.)   - за разреше́нием и т. п.	(jmdn. um etw.^Akk.) fragen  | fragte, gefragt |
ста́вить^нсв под сомне́ние (что-л.); поста́вить^св под сомне́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) in Frage stellen  | stellte, gestellt |
принима́ться^нсв в расчёт; приня́ться^св в расчёт	infrage kommen   также: in Frage kommen  | kam, gekommen |
принима́ться^нсв во внима́ние; приня́ться^св во внима́ние	infrage kommen   также: in Frage kommen  | kam, gekommen |
ста́вить^нсв под вопро́с (что-л.); поста́вить^св под вопро́с (что-л.)	etw.^Akk. infrage stellen   также: in Frage stellen  | stellte, gestellt |
задава́ть^нсв вопро́с (кому́-л.); зада́ть^св вопро́с (кому́-л.)	(jmdm., an jmdn.) eine Frage stellen  | stellte, gestellt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Дык!	Was für eine Frage!
поста́вить^св вопро́с	eine Frage anreißen
подня́ть^св вопро́с	eine Frage anschneiden
поднима́ть^нсв вопро́с	eine Frage aufrollen
подня́ть^св вопро́с	eine Frage aufwerfen
уклони́ться^св от отве́та на вопро́с	einer Frage ausweichen
отвеча́ть^нсв на вопро́с	auf eine Frage antworten
вентили́ровать^нсв вопро́с [разг.][шутл.]; провентили́ровать^св вопро́с [разг.][шутл.]	eine Frage klären
щекотли́вый вопро́с	brenzlige Frage
тру́дный вопро́с	komplizierte Frage
откры́тый вопро́с	offene Frage
тру́дный вопро́с	schwierige Frage
больно́й вопро́с [перен.]	brennende Frage
актуа́льный вопро́с	eine akute Frage

Прилагательные / Наречия

хо́дкий  прил.   - о това́ре

stark gefragt

Определения

почему́чка  м./ж. [разг.][дет.]

ein Kind, das einem Löcher in den Bauch fragt

Примеры

Извини́те за вопро́с ...	Verzeihen Sie die Frage ...
Вопро́с оста́лся неразрешённым.	Die Frage ist unerledigt geblieben.
Вопрос исче́рпан.	Die Frage ist ausgereizt.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Кри́тики расхо́дятся в э́том вопро́се.	Die Kritiker gehen in dieser Frage auseinander.
Он не отве́тил на мой вопро́с.	Er hat auf meine Frage nicht geantwortet.
У меня́ к вам вопро́с.	Ich habe eine Frage an Sie.
Неспециали́сты да́же не подозрева́ют о существова́нии подо́бных пробле́м.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
Неспециали́сты не име́ют никако́го представле́ния об э́тих пробле́мах.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
Я могу́ Вас спроси́ть?	Darf ich Sie fragen?
Вме́сто того́ что́бы спра́шивать меня́, обрати́тесь лу́чше к специали́сту.	Anstatt dass Sie mich fragen, wenden Sie sich lieber an einen Fachmann.
Мо́жно Вас спроси́ть? - Пожа́луйста!	Darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!
Он спроси́л об э́том.	Er fragte danach.
Лу́чше не спра́шивай.	Frag lieber nicht.

Слова со сходным написанием

Phage, Frag, fragen, Frager, Frame, Phrase, Krage, Rage, ragen, Trage