тру́дный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

тру́дный  прил.	schwer
тру́дный  прил.	schwierig
тру́дный  прил.	mühsam
тру́дный  прил.	anstrengend
тру́дный  прил.	beschwerlich
тру́дный  прил.	hart
тру́дный  прил.	mühevoll
тру́дный  прил.	mühselig
тру́дный  прил.	penibel
тру́дный  прил.	prekär
тру́дный  прил.   - сло́жный	kompliziert
са́мый тру́дный | са́мая тру́дная | са́мое тру́дное  прил.	schwerster | schwerste | schwerstes
черто́вски тру́дный  прил.	sauschwer [разг.]
тру́дно определи́мый  прил.	unnennbar
тру́дно произноси́мый  прил.	unaussprechbar
тру́дно усва́иваемый   - о пи́ще   также  [ФИЗИОЛ.]  прил.	schwer verdaulich
тру́дно перевари́мый  прил. [МЕД.]	dyspeptisch

Существительные

тру́дный вопро́с	eine schwere Frage
тру́дный слу́чай  м.	der Härtefall  мн.ч.: die Härtefälle
тру́дный пери́од  м.	die Durststrecke  мн.ч.: die Durststrecken [перен.]
тру́дное положе́ние  ср.	die Klemme  мн.ч.: die Klemmen [разг.][перен.]
надба́вка за рабо́ту в тру́дных усло́виях  ж.	die Erschwerniszulage  мн.ч.: die Erschwerniszulagen

Глаголы

быть^нсв в тру́дном положе́нии

verratzt sein

Речевые обороты и фразеологизмы

тру́дный вопро́с	komplizierte Frage
тру́дный вопро́с	schwierige Frage
тру́дный ребёнок	schwieriges Kind
тру́дная зада́ча	eine schwere Aufgabe
тру́дные времена́	schwere Zeiten
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in die Klemme geraten
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in die Klemme kommen
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme sein
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme sitzen
быть^св в тру́дном положе́нии	in der Klemme stecken
вы́йти^св из тру́дного положе́ния	aus dem Schneider sein [разг.]
оказа́ться^св в тру́дном положе́нии	in Teufels Küche kommen [перен.]

Примеры

Са́мое тру́дное я взял на себя́.	Ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab.
Стано́вится трудне́е.   - напр., идти́	Es zieht an.

Слова со сходным написанием

ру́дный, тру́бный, тру́дник, тру́дный, тру́пный

Слова с близким контекстом

тя́жкий, сло́жный, хло́потный, трудо́м, обремени́тельный, утоми́тельный, непро́сто, кропотли́вый, тяжёлый, затрудни́тельный, тя́гостный, ту́го, тяжело́, непросто́й, нелёгкий