schwerste - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schwerste
schwer (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

тру́дный  прил.	schwer
тяжёлый  прил.   - по ве́су; тру́дный	schwer
тя́жкий  прил.	schwer
кре́пкий  прил.   - о вине́, табаке́	schwer
непросто́й  прил.	schwer
с трудо́м	schwer
затруднённый  прил.	schwer
нелёгкий  прил.   - тяжёлый	schwer
са́мый тру́дный | са́мая тру́дная | са́мое тру́дное  прил.	schwerster | schwerste | schwerstes
труднореализу́емый  прил.	schwer absetzbar
трудновоспиту́емый  прил.	schwer erziehbar   также: schwererziehbar
трудночита́емый  прил.	schwer lesbar
трудноразреши́мый  прил.	schwer lösbar
изуве́ченный  прил.	schwer verletzt

Существительные

трудновоспиту́емый м. | трудновоспиту́емая ж.	schwer Erziehbarer | schwer Erziehbare
труднодосту́пность  ж.	schwere Erreichbarkeit
труднодосту́пность  ж.	schwere Zugänglichkeit
тя́жкое преступле́ние   также  [ЮР.]  ср.	ein schweres Verbrechen
тяжелово́з  м.   - поро́да лошаде́й	schweres Zugpferd   - Pferderasse
лихоле́тье  ср. [выс.][поэт.]	schwere Zeit
(тяжёлая) годи́на  ж. [выс.][поэт.]	schwere Zeit
тру́дный вопро́с	eine schwere Frage

Союзы / местоимения

полутяжёлый  прил.   - вес [СПОРТ]

Halbschwer...   - Gewicht   [бокс]

Глаголы

быть^нсв тяжёлым бре́менем (для кого́-л.)	(jmdm.) schwer aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
лежа́ть^нсв тяжёлым бре́менем (на ком-л.)	(jmdm.) schwer aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
запомина́ть^нсв с трудо́м (что-л.); запо́мнить^св с трудо́м (что-л.)	(etw.^Akk.) schwer lernen  | lernte, gelernt |
зау́чивать^нсв с трудо́м (что-л.); заучи́ть^св с трудо́м (что-л.)	(etw.^Akk.) schwer lernen  | lernte, gelernt |
отяжеля́ть^нсв (что-л.); отяжели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schwer machen  | machte, gemacht |
искровеня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); искровени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schwer verwunden  | verwundete, verwundet |
быть^нсв тру́дно (кому́-л.)   - де́лать что-л.	es schwer haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв тяжело́ (кому́-л.)   - де́лать что-л.	es schwer haben  | hatte, gehabt |
отяжеля́ть^нсв (что-л.); отяжели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schwerer machen  | machte, gemacht |
отяжеле́ть^св	schwerer werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

артилле́рия большо́й мо́щности [ВОЕН.]	schwerste Artillerie
дефици́тный това́р	schwer erhältliche Ware
тяготи́ть^нсв (кого́-л.)	jmdm. (schwer) im Magen liegen [перен.]
наболе́ть^св	jmdm. (schwer) im Magen liegen [перен.]
налито́й ко́лос	schwere Ähre
тяжёлая рабо́та	schwere Arbeit
тя́жкий труд	schwere Arbeit
серьёзная боле́знь	schwere Krankheit
тяжёлое заболева́ние	schwere Krankheit
бу́рное мо́ре	schwere See
тру́дные времена́	schwere Zeiten
больша́я доса́да	schwerer Ärger
тяжёлый просту́пок   также  [ЮР.]	schweres Vergehen
артилле́рия гла́вного кали́бра [ВОЕН.][МОР.]	schwere Artillerie

Примеры

Са́мое тру́дное я взял на себя́.	Ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab.
У меня́ тяжело́ на душе́.	Mir ist's schwer ums Herz.
Ему́ прихо́дится ту́го.	Er hat es schwer.
Учёба даётся ему́ с трудо́м.	Das Lernen fällt ihm schwer.
Мне тяжело́ говори́ть об э́том.	Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.
У него́ тяжело́ на душе́.	Es ist ihm schwer ums Herz.
У него́ тяжело́ на душе́.	Es ist ihm schwer zumute.
Поня́тно, что тебе́ нелегко́ э́то сде́лать.	Es ist verständlich, dass dir das schwer fällt.
Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.	Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.
Ему́ тяжело́.   - на душе́	Es ist ihm schwer ums Herz.
Ему́ тяжело́.   - на душе́	Es ist ihm schwer zumute.
Здесь рабо́ты хва́тит.	Das ist ein schweres Stück Arbeit.
Ей пришло́сь испыта́ть мно́го тяжёлого в жи́зни.	Das Schicksal hatte ihr Schweres auferlegt.
По свое́й простоте́ он соверши́л гру́бую оши́бку.	In seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler.

Слова со сходным написанием

Schwester

Слова с близким контекстом

schwerstes, schwerster