Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| живо́т м. | der Magen мн.ч.: die Mägen [разг.] | ||||||
| желу́док м. [АНАТ.] | der Magen мн.ч.: die Mägen | ||||||
| мандра́ж м. - страх | das Magensausen [разг.] | ||||||
| антра́льный отде́л желу́дка м. [МЕД.][АНАТ.] | das Magenantrum | ||||||
| сла́дкий хлеб с сушёными фру́ктами, оре́хами, спе́циями [КУЛ.] | das Magenbrot | ||||||
| перфора́ция желу́дка ж. [МЕД.] | der Magenbruch | ||||||
| прободе́ние желу́дка ср. [МЕД.] | der Magenbruch | ||||||
| желу́дочные о́воды мн.ч. [ЗООЛ.] | die Magendasseln науч.: Gasterophilinae (Familie) | ||||||
| желу́дочная скла́дка ж. [МЕД.] | die Magenfalte | ||||||
| я́звенник м. | я́звенница ж. [МЕД.] | der Magenpatient | die Magenpatientin | ||||||
| желу́дочные ка́пли нет ед.ч. [МЕД.][ФАРМ.] | die Magentropfen | ||||||
| гастроэнтери́т м. [МЕД.] | die Magen-Darm-Entzündung мн.ч.: die Magen-Darm-Entzündungen | ||||||
| желу́дочно-кише́чный грипп м. [МЕД.] | die Magen-Darm-Grippe мн.ч.: die Magen-Darm-Grippen | ||||||
| ката́р желу́дочно-кише́чного тра́кта м. [МЕД.] | der Magen-Darm-Katarrh мн.ч.: die Magen-Darm-Katarrhe | ||||||
| желу́дочно-кише́чный тракт м. [АНАТ.][МЕД.] | der Magen-Darm-Trakt мн.ч.: die Magen-Darm-Trakte | ||||||
Союзы / местоимения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| желу́дочный прил. [ФИЗИОЛ.][МЕД.] | Magen... | ||||||
| желу́дочно-кише́чный прил. [АНАТ.][МЕД.] | Magen-Darm... | ||||||
Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| натоща́к нар. | auf leeren Magen | ||||||
| натоща́к нар. | auf nüchternen Magen | ||||||
| поджелу́дочный прил. | unterhalb des Magens нар. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тяготи́тьнсв (кого́-л.) | jmdm. (schwer) im Magen liegen [перен.] | ||||||
| наболе́тьсв | jmdm. (schwer) im Magen liegen [перен.] | ||||||
| замори́тьсв червячка́ [разг.] | dem Magen etwas anbieten | ||||||
| пое́стьсв чего́-нибу́дь [разг.] | dem Magen etwas anbieten | ||||||
| корёжитьнсв (кого́-л.) [разг.] - безл. | jmdm. den Magen umdrehen | ||||||
| братьнсв желу́дочный сок [МЕД.] | den Magen aushebern | ||||||
| де́латьнсв промыва́ние желу́дка (кому́-л.) [МЕД.] | (jmdm.) den Magen auspumpen | ||||||
| промыва́тьнсв желу́док (кому́-л.) [МЕД.] | (jmdm.) den Magen auspumpen | ||||||
| на голо́дный желу́док | auf nüchternen Magen | ||||||
| на пусто́й желу́док | auf nüchternen Magen | ||||||
| на то́щий желу́док | auf nüchternen Magen | ||||||
| Путь к се́рдцу (мужчи́ны) лежи́т че́рез желу́док. | Liebe geht durch den Magen. | ||||||
| наложи́тьсв в штаны́ (от стра́ха) [разг.] | Magensausen haben [разг.] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| У меня́ в желу́дке урчи́т. | Es rumort mir im Magen. | ||||||
| У него́ урчи́т в желу́дке. | Ihm knurrt der Magen. | ||||||
| У меня́ урчи́т в животе́. | Mir knurrt der Magen. | ||||||
| Ему́ опери́ровали желу́док. | Er wurde am Magen operiert. | ||||||
| Брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодны. | Seine Augen sind größer als der Magen. | ||||||
| У меня́ уже́ живо́т подвело́ от го́лода. | Mir hängt der Magen in die (или: den) Kniekehlen | ||||||
| У меня́ уже́ кишки́ сво́дит от го́лода. | Mir hängt der Magen in die (или: den) Kniekehlen | ||||||
| Меня́ от э́того корёжит. | Mir dreht sich dabei der Magen um. | ||||||
| Мне от э́того пло́хо стано́вится. | Mir dreht sich dabei der Magen um. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| Agens, Agent, Image, jagen, mager, Magie, malen, Manen, Mange, Marge, mögen, nagen, ragen, sagen, Sagen, tagen, Wagen, wagen, zagen | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| gastral | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Liebe geht durch den Magen | Последнее обновление 22 авг. 12, 15:35 | |
| Gibt es eine Entsprechung oder etwas Ähnliches zu diesem Sprichwort im Russischen? | 4 Ответы | |
| живот подвело; кишки свело (от голода) - jemandem hängt der Magen in die/in den Kniekehlen | Последнее обновление 20 фев. 22, 13:05 | |
| https://www.duden.de/rechtschreibung/MagenWENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTERjemandem hängt… | 1 Ответы | |






