голо́дный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

голо́дный  прил.	hungrig
голо́дный  прил.	ungesättigt
на голо́дный желу́док  нар.	nüchtern
о́чень голо́дный  прил.	heißhungrig

Существительные

голо́дная смерть  ж.	der Hungertod  мн.ч.: die Hungertode
голо́дное вре́мя  ср.	die Notzeit  мн.ч.: die Notzeiten

Глаголы

быть^нсв голо́дным	Hunger haben  | hatte, gehabt |
соблюда́ть^нсв голо́дную дие́ту [МЕД.]; соблюсти́^св голо́дную дие́ту [МЕД.]	fasten  | fastete, gefastet |

Речевые обороты и фразеологизмы

на голо́дный желу́док	auf nüchternen Magen
сажа́ть^нсв на голо́дный паёк (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Aussterbeetat setzen [разг.]
находи́ться^нсв на голо́дном пайке́	auf dem Aussterbeetat stehen [разг.]

Примеры

Я невыноси́мо го́лоден.	Ich halte es vor Hunger nicht aus.
Брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодны.	Seine Augen sind größer als der Magen.
Ему́ угрожа́ла голо́дная смерть.	Er war am Verhungern.

Слова со сходным написанием

голо́дный, холо́дный

Слова с близким контекстом

несы́тый, непреде́льный