соблюсти́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

соблюда́ть^нсв (что-л.); соблюсти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
соблюда́ть^нсв (что-л.); соблюсти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einhalten  | hielt ein, eingehalten |
соблюда́ть^нсв (что-л.)   - интере́сы, сро́ки; соблюсти́^св (что-л.)   - интере́сы, сро́ки	(etw.^Akk.) wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
соблюда́ть^нсв (что-л.)   - сле́довать чему́-л.; соблюсти́^св (что-л.)   - после́довать чему́-л.	(etw.^Akk.) befolgen  | befolgte, befolgt |
соблюда́ть^нсв (что-л.); соблюсти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beachten  | beachtete, beachtet |
соблюда́ть^нсв (что-л.)   - уважа́ть; соблюсти́^св (что-л.)   - ува́жить	(etw.^Akk.) respektieren  | respektierte, respektiert |
соблюда́ть^нсв (что-л.)   - споко́йствие, поря́док и т. п.; блюсти́^нсв (что-л.)   устаревающее   - споко́йствие, поря́док и т. п.; соблюсти́^св (что-л.)   - споко́йствие, поря́док и т. п.	(etw.^Akk.) wahren  | wahrte, gewahrt |
соблюда́ть^нсв ме́ру (в чём-л.); соблюсти́^св ме́ру (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) maßhalten  | hielt maß, maßgehalten |
соблюда́ть^нсв тра́ур (по кому́-л./чему́-л.); соблюсти́^св тра́ур (по кому́-л./чему́-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) trauern  | trauerte, getrauert |
соблюда́ть^нсв пост [РЕЛ.]; соблюсти́^св пост [РЕЛ.]	fasten  | fastete, gefastet |
соблюда́ть^нсв голо́дную дие́ту [МЕД.]; соблюсти́^св голо́дную дие́ту [МЕД.]	fasten  | fastete, gefastet |
соблюда́ть^нсв посте́льный режи́м [МЕД.]; соблюсти́^св посте́льный режи́м [МЕД.]	bettlägerig sein  | war, gewesen |

Слова с близким контекстом

приде́рживаться, соблюда́ть, уче́сть, блюсти́