um - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

да́бы  союз   устаревающее

um zu

Речевые обороты и фразеологизмы

ни на йо́ту	(um) kein Haarbreit (также: Haar breit)
ни ка́пельки [разг.]	(um) kein Haarbreit (также: Haar breit)
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein

Глаголы

опаса́ться^нсв (за кого́-л./что-л.)	(um, für jmdn./etw.^Akk.) fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
осведомля́ться^нсв (у кого́-л. о чём-л.); осве́домиться^св (у кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. nach etw.^Dat., um, über etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
сокруша́ться^нсв (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. um, über jmdn./etw.^Akk. grämen  | grämte, gegrämt |
истека́ть^нсв   - о вре́мени, сро́ке; исте́чь^св   - о вре́мени, сро́ке	um sein
конча́ться^нсв   - о вре́мени, сро́ке; ко́нчиться^св   - о вре́мени, сро́ке	um sein [разг.]

Прилагательные / Наречия

ра́ди Вас	um Ihretwillen  нар.
для Вас  нар.   - ве́жливое обраще́ние	um Ihretwillen
и́з-за Вас  нар.   - ве́жливое обраще́ние	um Ihretwillen

Примеры

Вопрос стои́т не на жизнь, а на́ смерть.	Es geht um die Wurscht.
Всё и́ли ничего́.	Es geht um die Wurscht.

Слова с близким контекстом

damit, dass