Haar - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Haar
haaren (Глагол)
sich haaren (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

во́лос  м.	das Haar  мн.ч.
во́лосы  мн.ч.	das Haar  мн.ч.
ворс  м.	das Haar  мн.ч.
шерсть  ж.	das Haar  мн.ч.
копна́ воло́с  ж.	die Haarmähne
роско́шные во́лосы  мн.ч.	die Haarmähne
шевелю́ра  ж.	die Haarmähne
во́лосы на спине́  мн.ч.	das Rückenhaar
оволосе́ние на спине́  ср.	das Rückenhaar
гри́ва  ж. [перен.][разг.]	die Haarmähne
отхо́ды волосяно́го покро́ва  редко в ед.ч. [ТЕХ.]	die Abfallhaare   [пищевая промышленность]
во́лосы подмы́шечной впа́дины  мн.ч. [АНАТ.]	die Achselhöhlenhaare
свет для воло́с  м. [ФОТО]	das Haarlicht
схе́ма освеще́ния воло́с  ж. [ФОТО]	das Haarlicht

Прилагательные / Наречия

в то́чности  нар.	aufs Haar
то́чь-в-то́чь  нар.	aufs Haar
ти́ка в ти́ку  нар.  региональное [разг.]	aufs Haar
стри́женый  прил.   - о челове́ке, живо́тном	mit kurzem Haar

Союзы / местоимения

волосяно́й  прил.	Haar...
волосно́й  прил. [ТЕХ.]	Haar...

Глаголы

облеза́ть^нсв; обле́зть^св	(sich^Akk.) haaren  | haarte, gehaart |
вылеза́ть^нсв   - о ше́рсти, ме́хе; вы́лезти^св   - о ше́рсти, ме́хе	haaren  | haarte, gehaart |
линя́ть^нсв   - о живо́тных; вы́линять^св   - о живо́тных	haaren  | haarte, gehaart |
облеза́ть^нсв; обле́зть^св	die Haare verlieren
седе́ть^нсв   - о челове́ке; поседе́ть^св   - о челове́ке	graues Haar bekommen  | bekam, bekommen |
подстрига́ться^нсв   - в парикма́херской; подстри́чься^св   - в парикма́херской	sich^Dat. die Haare schneiden lassen

Речевые обороты и фразеологизмы

стричь^нсв во́лосы (кому́-л.)	(jmdm.) das Haar abschneiden
кра́сить^нсв во́лосы в бо́лее све́тлый цвет	das Haar aufhellen
распусти́ть^св во́лосы	das Haar aufmachen
ни на йо́ту	(um) kein Haarbreit (также: Haar breit)
ни на йо́ту	nicht (um) ein Haarbreit (также: Haar breit)
ни ка́пельки [разг.]	(um) kein Haarbreit (также: Haar breit)
ни ка́пельки [разг.]	nicht (um) ein Haarbreit (также: Haar breit)
золоти́стые во́лосы	goldblondes Haar
во́лосы (длино́й) до плеч	schulterlanges Haar
жёсткая шерсть   - у живо́тных	drahtiges Haar
расчёсывать^нсв во́лосы на прямо́й пробо́р	das Haar in der Mitte abteilen
придира́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); придра́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	ein Haar in der Suppe finden
находи́ть^нсв недоста́тки (в чём-л.)   - придира́ться; найти́^св недоста́тки (в чём-л.)   - придра́ться	ein Haar in der Suppe finden
подколо́ть^нсв во́лосы	sich^Dat. mit Haarnadeln das Haar aufstecken

Примеры

Шерсть линя́ет.	Das Haar fällt ab.
У неё бы́ли от приро́ды вью́щиеся во́лосы.	Sie hatte natürlich gewelltes Haar.

Слова со сходным написанием

Aar, Aari, Agar, haha, Hard, Harm, Harn, hart, Harz, Maar, Paar, Saar

Слова с близким контекстом

kapillar, haargenau, Haare