све́тлый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

све́тлый  прил.	hell
све́тлый  прил.	klar
све́тлый  прил.	erleuchtet
све́тлый  прил.	licht
све́тлый  прил.	luminös
све́тлый  прил.	luzid
све́тлый  прил.	hellfarben   - hellfarbig
све́тлый  прил.   - о пого́де	heiter
светле́йший  прил.	erlaucht
све́тлый от сне́га  прил.   - о но́чи	schneeerhellt
о́чень све́тлый  прил.	hellerlicht
о́чень све́тлый  прил.   - день	helllicht
све́тлого цве́та	hellfarben   - hellfarbig
све́тлая слоно́вая кость  ж.   - цвет	hellelfenbein  прил.

Существительные

све́тлый круг  м.	der Lichtkreis  мн.ч.: die Lichtkreise
све́тлый о́браз  м.	die Lichtgestalt  мн.ч.: die Lichtgestalten
све́тлый вене́ц  м.	der Hof  мн.ч.: die Höfe (Австр.)
све́тлая сторона́   также [перен.]  ж.	die Lichtseite  мн.ч.: die Lichtseiten   также [перен.]
све́тлое пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Helle (ein Helles)  мн.ч.: die Hellen/unbest.: Helle
све́тлое пи́во  ср.	helles Bier
све́тлое явле́ние  ср.	die Lichtgestalt  мн.ч.: die Lichtgestalten
Све́тлая неде́ля  ж.   - неде́ля, сле́дующая за Па́схой [РЕЛ.]	die Osterwoche  мн.ч.: die Osterwochen
Све́тлая седми́ца  ж.   - неде́ля, сле́дующая за Па́схой [РЕЛ.]	die Osterwoche  мн.ч.: die Osterwochen
бра́ма све́тлая  ж. [ЗООЛ.]	das Brahmahuhn  мн.ч.: die Brahmahühner   - Hühnerrasse
бра́ма све́тлая  ж. [ЗООЛ.]	das Brahmaputrahuhn  мн.ч.: die Brahmaputrahühner   - Hühnerrasse
све́тлый люк ве́рхней па́лубы  м. [МОР.]	das Oberlicht  мн.ч.
кру́жка све́тлого пи́ва  ж.	das Helle (ein Helles)  мн.ч.: die Hellen/unbest.: Helle
руда́ кра́сная сере́бряная све́тлая  ж. [МИН.]	der Proustit

Глаголы

дава́ть^нсв све́тлые бли́ки [ИСК.]; дать^св све́тлые бли́ки [ИСК.]

(etw.^Akk.) auflichten  | lichtete auf, aufgelichtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

све́тлый тон	heller Ton
све́тлый тон	lichte Farbe
кра́сить^нсв во́лосы в бо́лее све́тлый цвет	das Haar aufhellen
Све́тлого Рождества́!	Besinnliche Weihnachten!
С пра́здником Све́тлой Па́схи!	Frohe Ostern!

Примеры

Кру́жку све́тлого (пи́ва), пожа́луйста.

Ein Helles, bitte.

Слова со сходным написанием

све́тлый

Слова с близким контекстом

я́сный, прозра́чный, негусто́й