Bier - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пи́во  ср.  нет мн.ч.	das Bier  мн.ч.
пивно́й кокте́йль  м.	das Biermischgetränk
пивно́й кокте́йль  м.	das Biermixgetränk
энопи́во  ср.	der Bierwein
парово́е пи́во  ср.	das Dampfbier
фестива́льное пи́во  ср.	das Festbier
копчёное пи́во  ср.	das Rauchbier
энопи́во  ср.	das Weinbier
да́мпфбир  м.   (немецкий)   - парово́е пи́во	das Dampfbier
фе́стбир  м.   (немецкий)   - сорт пи́ва	das Festbier
ра́ухбир  м.   (немецкий)   - копчёное пи́во	das Rauchbier
тёмное пи́во  ср.	dunkles Bier
бо́чковое пи́во  ср.	gezapftes Bier
све́тлое пи́во  ср.	helles Bier
гото́вое пи́во  ср. [ТЕХ.]	ausstoßreifes Bier   [строительство]
гибри́д пи́ва и вина́  м.	die Bier-Wein-Hybride
энопи́во  ср.	die Bier-Wein-Hybride

Глаголы

вари́ть^нсв пи́во; свари́ть^св пи́во

(Bier) brauen  | braute, gebraut |

Речевые обороты и фразеологизмы

слабоалкого́льное пи́во	alkoholarmes Bier
безалкого́льное пи́во	alkoholfreies Bier
пи́во с пони́женным содержа́нием алкого́ля	alkoholreduziertes Bier
слабоалкого́льное пи́во	alkoholreduziertes Bier
кре́пкое пи́во	alkoholreiches Bier
ароматизи́рованное пи́во   - обы́чно францу́зского произво́дства	aromatisiertes Bier
добра́живаемое пи́во [ТЕХ.]	abgelagertes Bier   [строительство]
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräuseltes Bier   [строительство]
пи́во, запра́вленное завитка́ми [ТЕХ.]	aufgekräustes Bier   [строительство]
пи́во, гото́вое к ро́зливу в буты́лки/ба́нки [ТЕХ.]	füllfertiges Bier   [строительство]
разли́ть^св по буты́лкам бо́чку пи́ва	ein Fass Bier abziehen
вы́ставить^св бо́чку пи́ва	ein Fass Bier auflegen
назо́йливо реклами́ровать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wie sauer Bier anpreisen [разг.]
крикли́во реклами́ровать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wie sauer Bier ausbieten [разг.]

Примеры

Пи́во ударя́ет в нос.	Bier stößt auf.
Пи́во ки́снет.	Das Bier greift an.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Сгоня́й-ка нам за пивко́м! [разг.]	Hol uns mal schnell ein Bier!

Слова со сходным написанием

Aber, aber, Bär, Berg, Bern, Bert, Biber, Biet, Bike, Biker, Bise, Brie, Eber, Eier, Gier, Hier, hier, Ober, Pier, Tier, Vier, vier, Zier, über

Слова с близким контекстом

Bräu, Gerstensaft