schnell - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schnell
schnellen (Глагол)
schnellen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

бы́стро  нар.	schnell
бы́стрый  прил.	schnell
ско́ро  нар.	schnell
ско́рый  прил.	schnell
учащённо  нар.	schnell
ре́звый  прил.   - бы́стрый	schnell
ча́сто  нар.   - бы́стро	schnell
по-бы́строму  нар. [разг.]	schnell
пара́тый  прил.	schnell   - bei Jagdhunden   [охота]
сообрази́тельный  прил.	schnell auffassend
толко́вый  прил.	schnell auffassend
бы́стро со́хнущий  прил.	schnell trocknend
быстропротека́ющий  прил.	schnell verlaufend
быстроизна́шивающийся  прил.	schnell verschleißend

Существительные

бегу́н на коро́ткие диста́нции  м. [СПОРТ]	der Schnellläufer | die Schnellläuferin   также: der Schnell-Läufer | die Schnell-Läuferin  мн.ч.   устаревающее
скорохо́д м. | скорохо́дка ж. [СПОРТ]	der Schnellläufer | die Schnellläuferin   также: der Schnell-Läufer | die Schnell-Läuferin  мн.ч.   устаревающее
спри́нтер  м. [СПОРТ]	der Schnellläufer | die Schnellläuferin   также: der Schnell-Läufer | die Schnell-Läuferin  мн.ч.   устаревающее

Союзы / местоимения

быстрохо́дный  прил.

Schnell...   - ein Boot etc.

Глаголы

взлета́ть^нсв	schnellen  | schnellte, geschnellt |
лете́ть^нсв	schnellen  | schnellte, geschnellt |
подска́кивать^нсв	schnellen  | schnellte, geschnellt |
броса́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. schnellen  | schnellte, geschnellt |
мета́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. schnellen  | schnellte, geschnellt |
подки́дывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. schnellen  | schnellte, geschnellt |
швыря́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. schnellen  | schnellte, geschnellt |
мета́ться^нсв	sich^Akk. schnellen
носи́ться^нсв	sich^Akk. schnellen
вспря́нуть^св	schnell aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
мчать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schnell fahren  | fuhr, gefahren |
облета́ть^нсв (что-л.)   - бы́стро распространя́ться; облете́ть^св (что-л.)   - бы́стро распространи́ться	sich^Akk. schnell verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
сбе́гать^св (за кем-л./чем-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) schnell holen  | holte, geholt | [разг.]
наката́ть^св (что-л.) [разг.]   - небре́жно написа́ть	(etw.^Akk.) schnell hinschmieren  | schmierte hin, hingeschmiert | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Быстре́е!   также: быстре́й!	Schneller!
Скоре́е!	Schneller!
Скоре́й!	Schneller!
поднатаска́ть^св (кого́-л.)   - научи́ть	jmdm. schnell Grundkenntnisse beibringen
сбе́гать^св на по́чту [разг.]	(mal schnell) zur Post laufen
сбе́гать^св в апте́ку [разг.]	(mal schnell) in die Apotheke laufen
в два ра́за быстре́е	zweimal so schnell
бежа́ть^нсв без огля́дки	laufen so schnell einen die Beine tragen
бы́стро рабо́тать^нсв	schnelle Arbeit leisten

Примеры

Он бы́стро сообража́ет.	Er begreift schnell.
Кни́гу бы́стро раскупи́ли.	Das Buch war schnell vergriffen.
Пого́да бы́стро меня́ется.	Das Wetter ändert sich schnell.
Това́р бы́стро раскупи́ли.	Die Ware war schnell weg.
Он всё схва́тывает на лету́.	Er fasst alles schnell auf.
Он бежа́л со всех ног.	Er lief, so schnell er konnte.
Он бежа́л что бы́ло сил.	Er lief, so schnell er konnte.
Мне ну́жно сбе́гать за молоко́м.	Ich muss noch schnell Milch holen.
По́сле дождя́ всё бы́стро вы́сохло.	Nach dem Regen hat es schnell abgetrocknet.
Об э́том сра́зу пойду́т разгово́ры.	So etwas spricht sich schnell rum.
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.	So etwas spricht sich schnell rum.
Сгоня́й-ка нам за пивко́м! [разг.]	Hol uns mal schnell ein Bier!
Его́ развезло́. [разг.]   - он бы́стро опьяне́л	Er wurde schnell betrunken.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Его́ скоропости́жная смерть даёт основа́ние подозрева́ть отравле́ние.	Sein schneller Tod lässt Vergiftung argwöhnen.
Быстре́е, вы́ше, сильне́е.   - олимпи́йский деви́з	Höher, schneller, weiter.   - olympisches Motto
А́кции летя́т вверх.	Die Aktien schnellen in die Höhe.

Слова со сходным написанием

Schelle, Schnelle

Слова с близким контекстом

speditiv, rasch, schleunig