Auffassung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

конце́пция  ж.	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
мне́ние  ср.	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
то́чка зре́ния  ж.	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
восприя́тие  ср.   - понима́ние	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
понима́ние  ср.   - конце́пция	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
поня́тливость  ж.	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
разуме́ние  ср.	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
захва́тывание  ср. [ТЕХ.]	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
ула́вливание  ср. [ТЕХ.]	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
обнаруже́ние  ср.   - це́ли радиолока́тором [ТЕХ.]	die Auffassung  мн.ч.: die Auffassungen
взгля́ды  - ед.ч.: взгляд   - воззре́ния	die Auffassungen

Прилагательные / Наречия

по моему́ мне́нию  нар.	nach meiner Auffassung
по-мо́ему  нар.	nach meiner Auffassung

Речевые обороты и фразеологизмы

измени́ть^св свои́ взгля́ды (на что-л.)	seine Auffassung (von etw.^Dat.) revidieren
пересмотре́ть^св свою́ то́чку зре́ния (на что-л.)	seine Auffassung (von etw.^Dat.) revidieren
мне́ние о предупреди́тельных ме́рах [ЮР.]	Auffassung über Vorbeugungsmaßnahmen
мне́ние надлежа́щего суда́ [ЮР.]	Auffassung des vorliegenden Gerichts
име́ть^нсв ве́рное представле́ние (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) eine richtige Auffassung haben
пра́вильно понима́ть^нсв (что-л.)	(von etw.^Dat.) eine richtige Auffassung haben
еди́нство взгля́дов	die Übereinstimmung der Auffassungen
агглютини́рованные представле́ния [ПСИХОЛ.]	agglutinierende Auffassungen

Примеры

Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Для него́ долг превы́ше всего́.	Er hat eine hohe Auffassung von seiner Pflicht.
Я не разделя́ю э́ту то́чку зре́ния.	Ich kann diese Auffassung nicht teilen.

Слова со сходным написанием

Auflassung

Слова с близким контекстом

Verständnis, Stellungnahme, Erachten, Sicht, Apprehension