Sicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sicht
sichten (Глагол)

Существительные

вид  м.	die Sicht  мн.ч.
то́чка зре́ния  ж.	die Sicht  мн.ч.
ви́димость  ж.   - различи́мость	die Sicht  мн.ч.
высота́ взгля́да  ж.	die Sichthöhe
высота́ просмо́тра  ж.	die Sichthöhe

Прилагательные / Наречия

по-мо́ему  нар.   - о мне́нии	aus meiner Sicht
и́мхо́  нар. [жарг.]   - от англ.: in my humble opinion	aus meiner Sicht   [интернет]

Глаголы

просма́тривать^нсв (что-л.); просмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
внеза́пно уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
обнару́живать^нсв (кого́-л./что-л.); обнару́жить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
приводи́ть^нсв в поря́док (что-л.)   - проверя́ть; привести́^св в поря́док (что-л.)   - прове́рить	(etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
сепари́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
исчеза́ть^нсв (из ви́ду); исче́знуть^св (из ви́ду)	außer Sicht geraten  | geriet, geraten |
скрыва́ться^нсв (из ви́ду); скры́ться^св (из ви́ду)	außer Sicht geraten  | geriet, geraten |
исчеза́ть^нсв (из ви́ду); исче́знуть^св (из ви́ду)	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
скрыва́ться^нсв (из ви́ду); скры́ться^св (из ви́ду)	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
скрыва́ться^нсв из по́ля зре́ния; скры́ться^св из по́ля зре́ния	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
замая́чить^св (вдали́)	in Sicht kommen  | kam, gekommen |
станови́ться^нсв ви́димым; стать^св ви́димым	in Sicht kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

в тече́ние го́да	auf Jahressicht
за год	auf Jahressicht
показа́ться^св вдали́	in Sicht kommen
показа́ться^св на горизо́нте   также [перен.]	in Sicht kommen
с расчётом на далёкое бу́дущее	auf lange Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf lange Sicht
с расчётом на далёкое бу́дущее	auf weite Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf weite Sicht
с то́чки зре́ния педаго́гики	aus pädagogischer Sicht
несть конца́   устаревающее	kein Ende (in Sicht)

Слова со сходным написанием

dicht, Gicht, Licht, licht, sacht, Schot, seicht, sich, siech, sieht, Stich, Sucht, Wicht

Слова с близким контекстом

Außenansicht, Augenschein, Anschein, Aktionsart, Schein, Meinung, Augenhorizont, Sichtigkeit, Schaubarkeit, Ansicht, Aussehen, Erscheinungsbild, Sichtbarkeit, Aspekt, Auffassung