станови́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

станови́ться^нсв   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени; стать^св   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
станови́ться^нсв (кем-л./чем-л.); стать^св (кем-л./чем-л.)	(jmd./etw.) werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; стать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
станови́ться^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встава́ть; стать^св (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
станови́ться^нсв   - в строй; стать^св   - в строй	antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв взро́слым; стать^св взро́слым	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв в о́чередь; стать^св в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	sich^Akk. abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв безрабо́тным; стать^св безрабо́тным	arbeitslos werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

Станови́сь!   - кома́нда	Angetreten!
Станови́сь!   - кома́нда	Antreten!
(сно́ва) станови́ться^нсв при́быльным	aus den roten Zahlen kommen
Всё та́йное стано́вится я́вным.	Lügen haben kurze Beine.

Существительные

сде́лка, в си́лу кото́рой лицо́ стано́вится кредито́ром  ж. [БАНК.]

das Aktivgeschäft  мн.ч.: die Aktivgeschäfte

Примеры

Стано́вится светло́.	Es wird hell.
Стано́вится темно́.	Es wird dunkel.
Стано́вится холодне́е.	Es zieht an.
Стано́вится хо́лодно.	Es kältet aus.
Стано́вится хо́лодно.	Es wird kalt.
Стано́вится трудне́е.   - напр., идти́	Es zieht an.
Стано́вится всё тепле́е.	Es wird immer wärmer.
Де́ло стано́вится совсе́м пло́хо.	Es kommt zum Ärgsten.
Дни стано́вятся коро́че.	Die Tage nehmen ab.
Маргари́н стано́вится доро́же.	Die Margarine schlägt auf.
Отчужде́ние стано́вится всё бо́лее глубо́ким.	Die Entfremdung wird immer ärger.
Показа́тели стано́вятся ху́же.	Die Leistungen flachen ab.
Его́ успе́хи стано́вятся ху́же.	Seine Leistungen sacken ab.
К концу́ рома́н стано́вится всё слабе́е и слабе́е.	Gegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab.

Слова со сходным написанием

останови́ться, стано́вится, установи́ться

Слова с близким контекстом

стать, наступа́ть, подня́ться, приступа́ть, встать, встава́ть, поднима́ться, наста́ть, приступи́ть, разогну́ться, настава́ть, нача́ть, начина́ть, наступи́ть, разгиба́ться