immer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

всегда́  нар.	immer
навсегда́  нар.	für immer
совсе́м  нар.   - насовсе́м	für immer
наве́ки  нар.	für immer
всё  нар. [разг.]   - всё вре́мя	immer
на́мертво  нар.	für immer
насовсе́м  нар.	für immer
ни  част.   - усили́тельная части́ца	immer  нар.
всё вре́мя  нар.   - всегда́	immer
завсегда́  нар.   - просторе́чие	immer
при́сно  нар.   устаревшее	immer
всё ещё  нар.	immer noch
по-пре́жнему  нар.	immer noch
сно́ва и сно́ва  нар.	immer wieder

Существительные

поля́рная гага́ра  ж. [ЗООЛ.]	der Eistaucher  мн.ч.: die Eistaucher   науч.: Gavia immer   [орнитология]
темноклю́вая гага́ра  ж. [ЗООЛ.]	der Eistaucher  мн.ч.: die Eistaucher   науч.: Gavia immer   [орнитология]
черноклю́вая гага́ра  ж. [ЗООЛ.]	der Eistaucher  мн.ч.: die Eistaucher   науч.: Gavia immer   [орнитология]

Речевые обороты и фразеологизмы

почему́-то  нар.	warum auch immer
всё лу́чше	immer besser
всё лу́чше и лу́чше	immer besser
всё бо́льше и бо́льше	immer mehr
кто ни ...	wer auch (immer) ...
говори́ть^нсв высокопа́рно	immer im Superlativ sprechen
говори́ть^нсв высокопа́рно	immer in Superlativen sprechen
(всегда́) име́ть^нсв после́днее сло́во за собо́й	(immer) das letzte Wort haben
(всегда́) наста́ивать^нсв на своём	(immer) das letzte Wort haben
мусо́лить^нсв те́му	immer wieder auf das Thema zurückkommen
Семь фу́тов под ки́лем!	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
одно́ и то же   - постоя́нно повторя́ющееся	immer die gleiche/alte Litanei
тяну́ть^нсв ста́рую пе́сню [перен.]	immer wieder das alte Lied anstimmen [перен.]
тяну́ть^нсв ста́рую пе́сню [перен.]	immer wieder die alte Leier anstimmen [перен.]

Союзы / местоимения

когда́ бы ни ...  союз

wann auch immer ...

Примеры

Кто бы то ни́ был.	Wer auch immer.
Куда́ уго́дно.	Wohin auch immer.
То́лько без спе́шки!	Immer langsam!
Вперёд!	Immer drauflos!
За де́ло!	Immer drauflos!
То́лько без спе́шки!	Immer mit der Ruhe!
Всё по поря́дку!	Immer eins nach dem anderen tun!
Возника́ют всё но́вые препя́тствия.	Immer neue Hindernisse türmen sich auf.
Без па́ники! [разг.]	Immer sacht voran!
Споко́йно! [разг.]	Immer sacht voran!
Ти́хо! [разг.]	Immer sacht voran!
Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Immer wieder gerne.
Без па́ники! [разг.]	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Споко́йно! [разг.]	Immer sachte mit den jungen Pferden!

Слова со сходным написанием

Ammer, Dimer, dimer, Dimmer, Eimer, Emmer, Imker, Imme, Kimme, nimmer, Timer, Zimmer

Слова с близким контекстом

jederzeit, allezeit