всегда́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

всегда́  нар.	immer
всегда́  нар.	stets
всегда́  нар.	alle Male
всегда́  нар.	allemal
всегда́  нар.	allezeit
всегда́  нар.	allzeit
всегда́  нар.	immerwährend
всегда́  нар.	jederzeit
всегда́  нар.	durchweg
всегда́  нар.	schon immer
всегда́  нар.	alleweil   устаревшее
всегда́  нар.	alleweile   устаревшее
всегда́  нар.	allweil   устаревшее
почти́ всегда́  нар.	fast immer

Примеры

Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Es war mir ein Vergnügen.
Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Gern geschehen.
Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Gerne wieder.
Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Immer wieder gerne.
Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Jederzeit.
Ему́ всегда́ не́когда.	Er hat nie Zeit.
Ему́ всегда́ не́когда.	Er ist immer in Eile.
Мы всегда́ Вам ра́ды.	Sie sind uns stets angenehm.
Он всегда́ вы́вернется.	Er hat immer eine Ausrede.
Он всегда́ вы́вернется.	Er ist nie um eine Ausrede verlegen.
Он всегда́ остаётся сами́м собо́й.	Er bleibt immer er selbst.
Он всегда́ спеши́т.	Er hat immer Eile.
Он всегда́ спеши́т.	Er ist immer in Eile.
Он всегда́ че́м-нибудь недово́лен.	Er hat den Mund immer auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

(всегда́) наста́ивать^нсв на своём	(immer) das letzte Wort haben
как всегда́	wie eh und je
(всегда́) име́ть^нсв после́днее сло́во за собо́й	(immer) das letzte Wort haben

Слова с близким контекстом

завсегда́, при́сно, то́лько