Eile - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Eile
eilen (Глагол)

Существительные

спе́шность  ж.	die Eile  мн.ч. нет
спе́шка  ж. [разг.]	die Eile  мн.ч. нет
сро́чность  ж.	die Eile  мн.ч. нет
поспе́шность  ж.	die Eile  мн.ч. нет
запа́рка  ж.  редко во мн.ч. [разг.]	die Eile  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

поспе́шно  нар.	in Eile
в спе́шке  нар.	in aller Eile
на́скоро  нар.	in aller Eile
на́спех  нар.	in aller Eile
поспе́шно  нар.	in aller Eile
второпя́х  нар.	in der Eile
впопыха́х  нар.	in großer Eile

Глаголы

спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	eilen  | eilte, geeilt |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	eilen  | eilte, geeilt |
лете́ть^нсв [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться; полете́ть^св [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться	eilen  | eilte, geeilt |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	in Eile sein  | war, gewesen |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	in Eile sein  | war, gewesen |
заспеши́ть^св	in Eile sein  | war, gewesen |
торопи́ть^нсв (кого́-л.); поторопи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zur Eile anspornen  | spornte an, angespornt |
торопи́ть^нсв (кого́-л.); поторопи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zur Eile antreiben  | trieb an, angetrieben |
подма́хивать^нсв (что-л.) [разг.]   - подпи́сывать не гля́дя; подмахну́ть^св (что-л.) [разг.]   - подписа́ть не гля́дя	(etw.^Akk.) in aller Eile unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
снова́ть^нсв	hin und her eilen  | eilte, geeilt |

Речевые обороты и фразеологизмы

в спе́шке	in der Eile
в запа́рке [разг.]	in der Eile
спеши́ть^нсв на рабо́ту	zur Arbeit eilen
нести́сь^нсв как на кры́льях (к кому́-л.)	(zu jmdm.) auf Adlersflügeln eilen

Примеры

Э́то не к спе́ху.	Damit eilt es nicht.
Э́то не сро́чно.	Damit eilt es nicht.
Э́то не к спе́ху.	Es eilt nicht.
Э́то не сро́чно.	Es eilt nicht.
Срочно!	Es eilt!
Де́ло не те́рпит отлага́тельств.	Es eilt.
Э́то не к спе́ху.	Damit hat es keine Eile.
Э́то не к спе́ху.	Es hat keine Eile.
Мне спеши́ть не́куда.	Ich habe keine Eile.
Мне торопи́ться не́куда.	Ich habe keine Eile.
Я не спешу́.	Ich habe keine Eile.
Я не тороплю́сь.	Ich habe keine Eile.
Де́ло не те́рпит отлага́тельства.	Die Sache hat Eile.
Он всегда́ спеши́т.	Er hat immer Eile.

Слова со сходным написанием

Beil, Eibe, Eier, eilen, eine, Eine, Elbe, Elen, Elfe, Elle, Erle, Eule, Exil, feil, Feile, File, geil, Heil, heil, Ilex, Keil, Meile, Peil, Seil, Teil, weil, Weile, Zeile

Слова с близким контекстом

eilends, Hast