eilen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	eilen  | eilte, geeilt |
торопи́ться^нсв; поторопи́ться^св	eilen  | eilte, geeilt |
лете́ть^нсв [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться; полете́ть^св [перен.]   - куда́-л. - торопи́ться	eilen  | eilte, geeilt |
снова́ть^нсв	hin und her eilen  | eilte, geeilt |

Примеры

Э́то не к спе́ху.	Damit eilt es nicht.
Э́то не сро́чно.	Damit eilt es nicht.
Э́то не к спе́ху.	Es eilt nicht.
Э́то не сро́чно.	Es eilt nicht.
Срочно!	Es eilt!
Де́ло не те́рпит отлага́тельств.	Es eilt.
Де́ло не те́рпит отлага́тельства.	Die Sache eilt.
Де́ло спе́шное.	Die Sache eilt.
Вре́мя не ждёт.	Die Zeit eilt.

Речевые обороты и фразеологизмы

спеши́ть^нсв на рабо́ту	zur Arbeit eilen
нести́сь^нсв как на кры́льях (к кому́-л.)	(zu jmdm.) auf Adlersflügeln eilen

Слова со сходным написанием

Eiben, eiben, eiern, eigen, Eile, einen, Einen, Eisen, Elen, Elend, elend, Eljen, Eulen, eulen, feien, Feile, Feilen, feilen, gelen, heilen, Meile, Öl, Umölen, Ölen, ölen, peilen, Selen, teilen, Weile, weilen, Zeile

Слова с близким контекстом

übereilen, kaputtgehen, herunterfliegen, dahineilen, dahinjagen, abhasten, hinübereilen, hetzen, sputen, beeilen, hinfliegen, losfliegen, hasten, preschen, hierhereilen, herunterfallen