hetzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

hetzen
die Hetze (Существительное)

Глаголы

торопи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поторопи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hetzen  | hetzte, gehetzt |
мчать^нсв	hetzen  | hetzte, gehetzt |
мча́ться^нсв	hetzen  | hetzte, gehetzt |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	hetzen  | hetzte, gehetzt |
суети́ться^нсв	hetzen  | hetzte, gehetzt |
торопи́ться^нсв   - куда́-л.; поторопи́ться^св   - куда́-л.	hetzen  | hetzte, gehetzt |
натра́вливать^нсв (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]; натрави́ть^св (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]	(jmdn. auf jmdn.) hetzen  | hetzte, gehetzt | [перен.]
затра́вливать^нсв (кого́-л.) [перен.]; трави́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]; затрави́ть^св (кого́-л.) [перен.]	(jmdn., gegen jmdn.) hetzen  | hetzte, gehetzt |
нау́ськивать^нсв (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.) [разг.]; нау́ськать^св (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) hetzen  | hetzte, gehetzt |
затра́вливать^нсв (живо́тное); трави́ть^нсв (живо́тное); затрави́ть^св (живо́тное)	ein Tier hetzen  | hetzte, gehetzt |
натра́вливать^нсв живо́тное (на кого́-л.)   - соба́ку и т. п.; натрави́ть^св живо́тное (на кого́-л.)   - соба́ку и т. п.	ein Tier (auf jmdn.) hetzen  | hetzte, gehetzt |
натра́вливать^нсв (соба́к на зве́ря)   - на охо́те; натрави́ть^св (соба́к на зве́ря)   - на охо́те	auf (или: gegen) ein Tier Hunde hetzen  | hetzte, gehetzt |

Существительные

го́нка  ж.	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
горя́чка  ж.	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
спе́шка  ж.	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
суета́  ж.	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
вражде́бная агита́ция  ж. [ЮР.]	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
натра́вливание  ср. [ЮР.]	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
подстрека́тельство  ср. [ЮР.]	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen
тра́вля  ж.	die Hetze  мн.ч.: die Hetzen   [охота]

Слова со сходным написанием

Ätzen, ätzen, Fetzen, fetzen, Heften, heften, heizen, herzen, Hetze, Hetzer, hüten, letzen, petzen, Petzen, Setzen, setzen, wetzen

Слова с близким контекстом

hasten, preschen, beeilen, verfolgen, aufstacheln, mobben, anhetzen, hussen, dahineilen, übereilen, eilen, hinübereilen, abhasten, sputen, aufhetzen