Öl - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Öl
ölen (Глагол)

Существительные

ма́сло  ср.   - расти́тельное; минера́льное	das Öl  мн.ч.: die Öle
нефть  ж.	das Öl  мн.ч.: die Öle
жи́дкое то́пливо  ср. [ТЕХ.]	das Öl  мн.ч.: die Öle
ма́сляная кра́ска  ж. [ИСК.]	das Öl  мн.ч.: die Öle
трансформа́торное ма́сло  ср. [ХИМ.][ТЕХ.]	das Öl  мн.ч.: die Öle
жи́дкий жир  м. [ТЕХ.]	das Öl  мн.ч.: die Öle   [пищевая промышленность]
ила́нг-ила́нговое ма́сло  ср.	das Ylang-Ylang-Öl   также: Ilang-Ilang-Öl  мн.ч.
оскорби́тельное назва́ние уроже́нцев ю́жных стран	das Ölauge   - beleidigende Bezeichnung für Südländer
масломе́рное стекло́  ср. [ТЕХ.]	das Ölauge
смотрово́е стекло́ для контро́ля у́ровня ма́сла  ср. [ТЕХ.]	das Ölauge
черёмуха кистева́я  ж. [БОТ.]	die Ölexen (Австр.)   науч.: Prunus padus
черёмуха обыкнове́нная  ж. [БОТ.]	die Ölexen (Австр.)   науч.: Prunus padus
черёмуха пти́чья  ж. [БОТ.]	die Ölexen (Австр.)   науч.: Prunus padus

Союзы / местоимения

ма́сленый  прил.	Öl...
ма́сляный  прил.	Öl...
нефтяно́й  прил.	Öl...
ма́сличный  прил. [БОТ.]	Öl...
маслопрово́дный  прил. [ТЕХ.]	Öl...
сма́зочный  прил. [ТЕХ.]	Öl...

Глаголы

ма́зать^нсв ма́слом (что-л.); нама́зать^св ма́слом (что-л.)	(etw.^Akk.) ölen  | ölte, geölt |
ма́слить^нсв (что-л.); нама́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ölen  | ölte, geölt |
ма́слить^нсв (что-л.); нама́слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Öl bestreichen  | bestrich, bestrichen |
писа́ть^нсв ма́слом (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св ма́слом (что-л.) [ИСК.]	in Öl malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв ма́сляными кра́сками (что-л.) [ИСК.]; написа́ть^св ма́сляными кра́сками (что-л.) [ИСК.]	in Öl malen  | malte, gemalt |
умаща́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; умасти́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) mit wohlriechendem Öl einreiben  | rieb ein, eingerieben |

Определения

мироточи́ть^нсв [РЕЛ.]

ein Phänomen im Christentum, besonders in der Orthodoxie, bei dem Ikonen, bzw. Statuen anfangen, Öl, Blut, Myrrhe u.ä. abzusondern

Речевые обороты и фразеологизмы

паху́чая осно́ва цвето́в в концентри́рованной фо́рме [ХИМ.]	absolutes Öl
эфи́рное ма́сло [ХИМ.]	ätherisches Öl
антистати́ческий зама́сливатель [ХИМ.]	antistatisches Öl
аромати́ческое ма́сло [ТЕХ.]	aromatisches Öl
медици́нское ма́сло [ФАРМ.]	arzneiliches Öl
асфа́льтовая нефть [ХИМ.]	asphaltbasisches Öl
нефтепроду́кт из не́фти асфа́льтового основа́ния [ХИМ.]	asphaltbasisches Öl
нефть асфа́льтового основа́ния [ХИМ.]	asphaltbasisches Öl
ма́сло, не содержа́щее асфа́льта [ТЕХ.]	asphaltfreies Öl
регенери́рованное ма́сло [АВТО]	aufgearbeitetes Öl
подли́ть ма́сла в ого́нь	Öl ins Feuer gießen

Примеры

Карти́на была́ вы́полнена в ма́сле.

Das Gemälde wurde in Öl ausgeführt.