Blut - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Blut
bluten (Глагол)

Существительные

кровь  ж.	das Blut  мн.ч. нет
кра́пинка кро́ви  ж.	der Blutspritzer
крова́вая кра́пина  ж.	der Blutspritzer
бры́зги кро́ви  нет ед.ч.	die Blutspritzer
гемоста́з  м. [МЕД.]	der Blutstau
засто́й кро́ви  м. [МЕД.]	der Blutstau
су́кровица  ж. [МЕД.]	eitriges Blut
гематоэнцефали́ческий барье́р  м. [АНАТ.]	die Blut-Hirn-Schranke  мн.ч.: die Blut-Hirn-Schranken

Союзы / местоимения

кровяно́й  прил.	Blut...
гематологи́ческий  прил. [МЕД.]	Blut...
кровено́сный  прил. [АНАТ.]	Blut...

Глаголы

истека́ть^нсв кро́вью; исте́чь^св кро́вью	bluten  | blutete, geblutet |
кровоточи́ть^нсв	bluten  | blutete, geblutet |
име́ть^нсв кровотече́ние [МЕД.]	bluten  | blutete, geblutet |
крови́ть^нсв	bluten  | blutete, geblutet |
кровоха́ркать^нсв [МЕД.]	Blut spucken  | spuckte, gespuckt |
истерза́ть^св (кого́-л.)	jmdn. bis aufs Blut peinigen  | peinigte, gepeinigt |

Прилагательные / Наречия

гемопоэти́ческий  прил. [БИОЛ.][ФИЗИОЛ.]	blutbildend   также: Blut bildend
кроветво́рный  прил. [БИОЛ.][ФИЗИОЛ.]	blutbildend   также: Blut bildend
кровообразу́ющий  прил. [БИОЛ.][ФИЗИОЛ.]	blutbildend   также: Blut bildend
кровососу́щий  прил. [ЗООЛ.]	blutsaugend   также: Blut saugend

Определения

мироточи́ть^нсв [РЕЛ.]

ein Phänomen im Christentum, besonders in der Orthodoxie, bei dem Ikonen, bzw. Statuen anfangen, Öl, Blut, Myrrhe u.ä. abzusondern

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́вить^нсв ба́нки (кому́-л.)	(jmdm.) Blut abschröpfen
быть^нсв в крови́ (у кого́-л.)	jmdm. im Blut liegen
быть^нсв от приро́ды (у кого́-л.)	jmdm. im Blut liegen
быть^нсв в крови́ (у кого́-л.)	jmdm. im Blut stecken
быть^нсв от приро́ды (у кого́-л.)	jmdm. im Blut stecken
пить^нсв чью-л. кровь [перен.]	(jmdm.) Blut abschröpfen [перен.]
брать^нсв ана́лиз кро́ви (у кого́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) Blut abnehmen
остана́вливать^нсв кровь [МЕД.]	das Blut stillen
сдава́ть^нсв кровь   - до́норство [МЕД.]	Blut spenden
запёкшаяся кровь	angetrocknetes Blut
оттека́ющая (от о́ргана) кровь [МЕД.]	abfließendes Blut
артериа́льная кровь [ФИЗИОЛ.]	arterielles Blut
труди́ться^нсв до седьмо́го по́та [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]
умира́ть^нсв от стра́ха [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]

Примеры

Во мне кровь закипе́ла.	Mir kochte das Blut.
Кровь прилива́ет к голове́.	Das Blut steigt in den Kopf.
Кровь кипи́т. [поэт.]	Das Blut ist in Wallung.
Бы́ло проли́то мно́го кро́ви.   - на войне́ и т. п.	Viel Blut wurde vergossen.   - im Krieg etc.
В его́ жи́лах течёт крестья́нская кровь.	In seinen Adern fließt Bauernblut.
Из ра́ны идёт кровь.	Die Wunde blutet.
Ра́на кровото́чит.	Die Wunde blutet.

Слова со сходным написанием

blau, Blau, bleu, Blue, blutt, Brut, Bult, bunt, Butt, Butz, Flut, Glut, Laut, laut, Luft, Lust

Слова с близким контекстом

hämatologisch, Lebenssaft