bunt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пёстрый  прил.	bunt
разноцве́тный  прил.   - пёстрый, я́ркий	bunt
цветно́й  прил.   - раскра́шенный, пёстрый	bunt
разношёрстный  прил.   - пёстрый [перен.]	bunt
в разноцве́тную кле́тку	buntkariert   также: bunt kariert

Определения

запестре́ть^св	anfangen bunt ins Auge zu fallen
запестре́ть^св	anfangen bunt zu leuchten

Глаголы

пестри́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt färben  | färbte, gefärbt |
раскра́шивать^нсв (что-л.); раскра́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt färben  | färbte, gefärbt |
пестри́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt machen  | machte, gemacht |
пестре́ть^нсв	bunt schimmern  | schimmerte, geschimmert |
испещри́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. bunt machen  | machte, gemacht |
заходи́ть^нсв сли́шком далеко́ (в чём-л.) [перен.]; зайти́^св сли́шком далеко́ (в чём-л.) [перен.]	es zu bunt treiben  | trieb, getrieben | [разг.]
переса́ливать^нсв (с чем-л.) [перен.][разг.]; пересоли́ть^св (с чем-л.) [перен.][разг.]	es zu bunt treiben  | trieb, getrieben | [разг.]

Существительные

эстра́да  ж.	bunte Veranstaltung
эстра́да   - вид иску́сства	bunte Bühne
капу́стник  м.   - развлека́тельный ве́чер	künstlerischer Abend mit buntem Programm
блю́до с разли́чными заку́сками  ср. [КУЛ.]	eine bunte Platte

Речевые обороты и фразеологизмы

офо́рмить^св в цве́те (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt gestalten
оформля́ть^нсв в цве́те (что-л.)	(etw.^Akk.) bunt gestalten
в пёструю кле́тку	buntkariert   также: bunt kariert
эстра́дный конце́рт с разнообра́зной програ́ммой	ein bunter Abend
сла́дости и фру́кты   - угоще́ние для пра́здничного стола́	ein bunter Teller
надева́ть^нсв мунди́р	den bunten Rock anziehen
поступа́ть^нсв на вое́нную слу́жбу	den bunten Rock anziehen
ве́чер эстра́ды с та́нцами   - по оконча́нии конце́рта	bunter Abend mit anschließendem Tanz

Слова со сходным написанием

Blut, Brut, Bult, Buna, Bund, Butt, Butz, Hunt, Unit

Слова с близким контекстом

vielfarbig, kunterbunt, gescheckt, farbig, scheckig