Rock - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rock
rocken (Глагол)

Существительные

ю́бка  ж.	der Rock  мн.ч.: die Röcke
рок  м. [МУЗ.]   (английский)	der Rock  мн.ч. нет   английский   - Musikstil
пиджа́к  м.	der Rock  мн.ч.: die Röcke
ю́бка на корса́же  ж.	der Miederrock
ю́бка с корса́жем  ж.	der Miederrock
ро́к-н-ро́лл  м.   (английский) [МУЗ.]	der Rock-and-Roll   также: Rock 'n' Roll  мн.ч.   английский
панк-ро́к  м. [МУЗ.]	der Punk-Rock   также: Punkrock  мн.ч. нет
панк  м.   - музыка́льный стиль [МУЗ.]	der Punk-Rock   также: Punkrock  мн.ч. нет

Глаголы

игра́ть^нсв рок-му́зыку; сыгра́ть^св рок-му́зыку	rocken  | rockte, gerockt |
танцева́ть^нсв под рок-му́зыку; станцева́ть^св под рок-му́зыку	rocken  | rockte, gerockt |
дава́ть^нсв жа́ру [перен.][разг.]; дать^св жа́ру [перен.][разг.]	rocken  | rockte, gerockt |
задава́ть^нсв жа́ру [перен.][разг.]; зада́ть^св жа́ру [перен.][разг.]	rocken  | rockte, gerockt |
зажига́ть^нсв [перен.][разг.]   - весели́ться; заже́чь^св [перен.][разг.]   - повесели́ться	rocken  | rockte, gerockt |
отрыва́ться^нсв [перен.][разг.]   - весели́ться; оторва́ться^св [перен.][разг.]   - повесели́ться	rocken  | rockte, gerockt |

Речевые обороты и фразеологизмы

подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufnehmen
подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen
подоткну́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen
подобра́в ю́бку	mit aufgeschürztem Rock
ю́бка в ме́лкую кле́тку/кле́точку	ein Rock in einem kleinen Karo
надева́ть^нсв мунди́р	den bunten Rock anziehen
поступа́ть^нсв на вое́нную слу́жбу	den bunten Rock anziehen

Примеры

Ю́бку уже́ не раз надставля́ли.

Der Rock ist schon mehrmals angestückelt.

Слова со сходным написанием

Bock, Dock, Fock, Nock, Rack, Reck, Rocky, Ruck

Слова с близким контекстом

Sakko