ю́бка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ю́бка  ж.	der Rock  мн.ч.: die Röcke
ю́бка  ж.	der (также: das) Jupe  мн.ч.: die Jupes (Швейцария)
ю́бка на корса́же  ж.	der Miederrock
ю́бка с брете́льками  ж.	der Trägerrock  мн.ч.: die Trägerröcke
ю́бка с корса́жем  ж.	der Miederrock
ю́бка клёш  ж.	der Glockenrock  мн.ч.: die Glockenröcke   [мода]
ю́бка ко́локолом  ж.	der Glockenrock  мн.ч.: die Glockenröcke   [мода]
ю́бка ма́кси  ж.	der Maxirock  мн.ч.: die Maxiröcke   [мода]
ю́бка ма́кси  ж.	das Maxi [разг.]   [мода]
ю́бка ми́ни  ж.	der Minirock  мн.ч.: die Miniröcke   [мода]
ю́бка плиссе́  ж.	der Plisseerock  мн.ч.: die Plisseeröcke   [мода]
ю́бка по́ршня  ж. [ТЕХ.]	das Kolbenhemd  мн.ч.: die Kolbenhemden
ю́бка по́ршня  ж. [ТЕХ.]	der Kolbenmantel  мн.ч.: die Kolbenmäntel
ю́бка в сбо́рку  ж.	der Faltenrock  мн.ч.: die Faltenröcke   [мода]

Речевые обороты и фразеологизмы

ю́бка в ме́лкую кле́тку/кле́точку	ein Rock in einem kleinen Karo
подобра́в ю́бку	mit aufgeschürztem Rock
подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufnehmen
подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen
подоткну́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen

Примеры

Ю́бку уже́ не раз надставля́ли.

Der Rock ist schon mehrmals angestückelt.

Слова со сходным написанием

бу́ка, бя́ка, ю́кка, юю́ба