подобра́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auflesen  | las auf, aufgelesen |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - выбира́ть; подобра́ть^св (что-л.)   - вы́брать	(etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - напр., па́льцем; подобра́ть^св (что-л.)   - напр., па́льцем	(etw.^Akk.) auftupfen  | tupfte auf, aufgetupft |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - находи́ть; подобра́ть^св (что-л.)   - найти́	(etw.^Akk.) finden  | fand, gefunden |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - пла́тье; подобра́ть^св (что-л.)   - пла́тье	(etw.^Akk.) aufschürzen  | schürzte auf, aufgeschürzt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - подо́л и т. п.; подобра́ть^св (что-л.)   - подо́л и т. п.	(etw.^Akk.) raffen  | raffte, gerafft |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - подо́л пла́тья и т. п.; подобра́ть^св (что-л.)   - подо́л пла́тья и т. п.	(etw.^Akk.) schürzen  | schürzte, geschürzt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - рассы́панное; подобра́ть^св (что-л.)   - рассы́панное	(etw.^Akk.) aufklauben  | klaubte auf, aufgeklaubt |
подбира́ть^нсв клю́вом (что-л.); подобра́ть^св клю́вом (что-л.)	(etw.^Akk.) aufpicken  | pickte auf, aufgepickt |
подбира́ть^нсв расцве́тку (чего́-л., под что-л.) [ТЕХ.]; подобра́ть^св расцве́тку (чего́-л., под что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtönen  | tönte ab, abgetönt |
подбира́ть^нсв по сорта́м (что-л.) [КОММ.]; подобра́ть^св по сорта́м (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) assortieren  | assortierte, assortiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

подобра́ть^св (под себя́) но́ги	die Beine anziehen
подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufnehmen
подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen
подобра́ть со́ус (с таре́лки) куско́м хле́ба	die Soße mit einem Stück Brot aufstippen
подобра́в ю́бку	mit aufgeschürztem Rock
специа́льно подо́бранные сотру́дники	ausgesiebte Mitarbeiter

Слова со сходным написанием

подбира́ть, подгора́ть, подоба́ть, подобре́ть, подорва́ть

Слова с близким контекстом

подбира́ть, выбира́ть, собра́ть, выи́скивать, подтыка́ть, проголосова́ть, вы́брать, собира́ть, подоткну́ть, подня́ть, голосова́ть, поднима́ть, вы́искать