auflesen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auflesen  | las auf, aufgelesen |
собира́ть^нсв (что-л.)   - подбира́ть - на у́лице и т. п.; собра́ть^св (что-л.)   - подобра́ть - на у́лице и т. п.	(etw.^Akk.) auflesen  | las auf, aufgelesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

набра́ться^св парази́тов [разг.]	Ungeziefer auflesen [разг.]
подцепи́ть^св боле́знь [разг.]	eine Krankheit auflesen [разг.]
подцепи́ть^св инфе́кцию [разг.]	eine Krankheit auflesen [разг.]

Примеры

Где ты э́то подцепи́л?	Wo hast du das wieder aufgelesen?
Он подобра́л её на у́лице. [разг.]	Er hat sie von der Straße aufgelesen. [разг.]

Слова со сходным написанием

aufessen, aufleben, Auflegen, auflegen, Auflösen, auflösen, auslesen

Слова с близким контекстом

aufsammeln, pflücken, absuchen, aussuchen, sammeln, zusammensuchen, aufschöpfen, vereinnahmen, raffen, besammeln, schürzen, aufheben, zusammenholen, einklappen, abkramen, speichern, aufstapeln, aufschürzen, ablesen, kollektionieren