scharen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

scharen
die Schar (Существительное)
das Schar (Существительное)

Глаголы

объединя́ть^нсв (кого́-л.); объедини́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) scharen  | scharte, geschart |
толпи́ться^нсв; столпи́ться^св	scharen  | scharte, geschart |
сгруди́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scharen  | scharte, geschart |
собира́ться^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.); собра́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scharen  | scharte, geschart |
толпи́ться^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.); столпи́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scharen  | scharte, geschart |
собира́ться^нсв; собра́ться^св	sich^Akk. scharen  | scharte, geschart |
собира́ть^нсв (кого́-л.)   - вме́сте; собра́ть^св (кого́-л.)   - вме́сте	(jmdn.) scharen  | scharte, geschart |
спла́чиваться^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.) [выс.]; сплоти́ться^св (вокру́г кого́-л./чего́-л.) [выс.]	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scharen  | scharte, geschart |

Прилагательные / Наречия

гурьбо́й  нар.	in Scharen
то́лпами  нар.	in Scharen

Существительные

гурьба́  ж.	die Schar  мн.ч.: die Scharen
толпа́  ж.	die Schar  мн.ч.: die Scharen
ле́мех  м.   - плу́га	die (также: das) Schar  мн.ч.: die Scharen, die Schare
кося́к  м.   - рыб	die Schar  мн.ч.: die Scharen
ста́я  ж.   - птиц	die Schar  мн.ч.: die Scharen
сонм  м. [поэт.]	die Schar  мн.ч.: die Scharen
льстец  м.	der Scharwenzel
подхали́м м. | подхали́мка ж.	der Scharwenzel
вата́га шко́льников  ж.	die Schülerschar
гурьба́ шко́льников  ж.	die Schülerschar
подли́за  м./ж. [разг.][пренебр.]	der Scharwenzel
скорбу́т  м. [МЕД.]	der Scharbock   устаревающее
цинга́  ж. [МЕД.]	der Scharbock   устаревающее

Союзы / местоимения

ста́йный  прил. [ЗООЛ.]	Schar...
восьмилеме́шный  прил. [С.Х.][ТЕХ.]	Achtschar...

Речевые обороты и фразеологизмы

це́лыми то́лпами	in hellen Scharen
воссоедине́ние ветвя́щихся жил [ГЕОЛ.]	das Anscharen der Gänge
скопле́ние жил [ГЕОЛ.]	das Anscharen der Gänge
вата́га ребяти́шек	eine Schar von Kindern

Примеры

Комары́ ту́чей ви́лись в во́здухе.

Die Mücken schwärmten in Scharen.

Слова со сходным написанием

schaben, Schaden, schaden, Schäre, schären, Scharbe, scharren, Scharte, schauen, Scheren, scheren, Schrein, schüren, sharen

Слова с близким контекстом

stauen, anhäufen, einen, Massen, vorhaben, assemblieren, ansammeln, zusammenkommen, zusammenziehen, haufenweise, kollektionieren, aufklauben, aufstauen, anschicken, zusammensuchen, treffen, zusammenholen, zusammenbauen, andrängen, absammeln